ögna

spana: Båda betyder att titta noggrant eller undersöka, men 'ögna' är mer formellt och kan innebära att iaktta med misstanke, medan 'spana' är mer vardagligt och informellt.

blicka: Blicka är mer formellt och kan betyda att kasta en snabb blick, medan ögna är mer vardagligt och kan betyda att titta eller ögna åt något håll.

speja: Speja innebär att titta försiktigt eller i smyg, medan ögna betyder att kasta en blick eller titta snabbt på något.

iaktta: Iaktta innebär att noggrant observera, medan ögna är att snabbt titta eller kasta en blick.

kika: Kika betyder att titta snabbt eller försiktigt, medan ögna innebär att titta eller kasta en blick, ofta mer fokuserat.

leta: Leta innebär att aktivt söka efter något, medan ögna betyder att titta snabbt eller försiktigt, ofta utan djupare sökande.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från ögna?

spana

Båda betyder att titta noggrant eller undersöka, men 'ögna' är mer formellt och kan innebära att iaktta med misstanke, medan 'spana' är mer vardagligt och informellt.

Lika stark

blicka

Blicka är mer formellt och kan betyda att kasta en snabb blick, medan ögna är mer vardagligt och kan betyda att titta eller ögna åt något håll.

Lika stark

speja

Speja innebär att titta försiktigt eller i smyg, medan ögna betyder att kasta en blick eller titta snabbt på något.

Lika stark

iaktta

Iaktta innebär att noggrant observera, medan ögna är att snabbt titta eller kasta en blick.

Lika stark

kika

Kika betyder att titta snabbt eller försiktigt, medan ögna innebär att titta eller kasta en blick, ofta mer fokuserat.

Lika starkVardagligt

leta

Leta innebär att aktivt söka efter något, medan ögna betyder att titta snabbt eller försiktigt, ofta utan djupare sökande.

Svagare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

ögna, nu (utom arkais.) nästan blott intrans.: flyktigt se el. skåda, t. ex. ögna i en bok, jfr Block 1708: 'ögna uti thessa Anmärkningar' (ännu icke med bibetyd. av flyktighet); förr (o. mera undantagsvis ännu) även trans.: se, skåda, Swedberg 1712: 'Ögnat och åskodat Gudz Son', Bellman: 'ögnas af en mild monark', 'ögnat sin mor' osv. (se f. ö. nedan), kvar i dial.; jfr V. Rydberg flerstädes trans, i betyd. 'betrakta', t. ex. Vapensm.: 'harpolekaren (satt) och ögnade .. ett bref' (jfr nedan), no. øygna, bliva varse, även: augna, da. øine ds.; jfr mhty. ougenen, visa, som dock knappast står i direkt historisk förb. med de nord. orden. En annan bildning är fsv. öghia, få ögonen på, nå med ögonen = no. øygja, ä. da. øie = got. augjan, visa, mlty. ôgen, fhty. ougen. Till stammen i öga; se även förtona. — Den trans. anv. hos Rydberg i betyd. 'betrakta' beror på medveten purism. I t. ex. Siste Ath. 1876 har ordet insatts i stället för tidigare upplagors betraktade. I betyd. 'varsebliva' är

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "ögna"

"ögna igenom något"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "ögna"

"ögna" är ett verb. Med 8 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Se, skåda.

"spana"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"blicka"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

"speja"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

"iaktta"

Besläktat alternativ (58% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "ögna"

Närmaste alternativen: "spana", "blicka", "speja" ligger närmast "ögna" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "iaktta", "kika", "leta" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 8 synonymer till "ögna" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.