afton

noun

/²Af:tån/Topp 0%

Definition:

Tiden ifrån dagens aftagande, tilldess man i allmnänhet gårtill hvila. Räknas vanligtvis ifrån kl. 5. eller 6. e. m. till10 eller 11 e. m. Det regnade från kl. 6 till 11 på aftonen. Om (på) a-arna ...

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan afton och kväll Skillnad mellan afton och skymning Skillnad mellan afton och kvällen Skillnad mellan afton och kvälls Skillnad mellan afton och solnedgång

Alla synonymer (11)Starkare synonymer (4)

Synonymer till “afton” — snabbguide

1.kväll – nära synonym
2.skymning – vanlig synonym
3.kvällning – vanlig synonym
4.kvällskvist – vanlig synonym
5.aftonstund – vanlig synonym
6.kvällen – liknande betydelse
7.kvälls – liknande betydelse
8.solnedgång – liknande betydelse

Visar 8 av 11 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (11)

first_sense_retroactive

first_sense_retroactive

kväll: Afton är mer formellt och kan referera till en speciell tid på kvällen, medan kväll är mer vardagligt och generellt.

skymning: Afton är tiden på kvällen, medan skymning är den ljusperiod som infaller vid solnedgången.

kvällen: Kvällen är den senare delen av dagen, medan afton ofta används mer poetiskt eller formellt för samma tid.

kvälls: Båda syftar på tiden på kvällen, men 'afton' är ett mer formellt eller poetiskt ord, medan 'kvälls' är mer vardagligt och adjektiviskt.

solnedgång: Afton är tiden på kvällen, medan solnedgång är själva ögonblicket när solen går ner.

Ordhistoria och etymologi

afton, fsv. afton, aftan, apt-, även: dagen före en högtidsdag (jfr fastlagen, julafton osv. ävensom ty. sonnabend, lördag, egentl.: dagen före sonntag) = isl. aptann, aptunn, fno. även æptann, da. aften, en uteslutande nordisk bildning, avvikande från västgerm. *āƀand-: fsax. âƀand, fhty. âbant (ty. abend), ags ǽfen med avledn. ǽfning (eng. eve o. evening); saknas i got. Sannol. en nordisk ombildning i anslutning till morgon (jfr eng. morning o. evening) el. möjl. jämte de vgerm. formerna utgående från en ieur. böjning: nom. *ēp-t, gen. *əpnós, *əponós (H. Petersson i föredrag; jfr även K. F. Johansson Beitr. z. griech. Sprachk. s. 154). Knappast till av; kanske snarare, såsom vanl. antagits, besl. med den ie.stammen op- i grek. ópiste, bakom, efteråt, opsé, sent. — I afton, denna dags afton, fsv. i afton. — I afse, i går afton (vard. o. dial.), en dunkel bildning, motsv. fsv. i aftes, ä. i aftons osv., da. i aftes, egentl. en genitivisk tidsbestämning med senare tillagt i; jfr i mor

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "afton"

"i afton dans"

Källa: folkets_lexikon

"en lyckad afton"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

qualifier

sometimes somewhat solemn

usage

in-compounds

Välj rätt synonym till "afton"

"afton" är ett noun. Med 11 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Tiden ifrån dagens aftagande, tilldess man i allmnänhet gårtill hvila. Räknas vanligtvis ifrån kl. 5. eller 6. e. m. till10 eller 11 e. m. Det regnade från kl. 6 till 11 på aftonen. Om (på) a-arna ...

"kväll"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"skymning"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

"kvällning"

Besläktat alternativ (79% synonymstyrka).

"kvällskvist"

Besläktat alternativ (73% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "afton"

Närmaste alternativen: "kväll", "skymning", "kvällning" ligger närmast "afton" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "aftonstund", "kvällen", "kvälls" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 11 synonymer till "afton" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.