anförtro

verb

/²An:för+tro:r/Topp 0%

Definition:

Lemna en något att vårda, att förvara, att gömma.

Verifierat innehåll
Alla synonymer (14)Starkare synonymer (7)

Synonymer till “anförtro” — snabbguide

  1. 1.anbefallavanlig synonym
  2. 2.ombetrovanlig synonym
  3. 3.röjavanlig synonym
  4. 4.upplysavanlig synonym
  5. 5.nämnavanlig synonym
  6. 6.uppenbaravanlig synonym
  7. 7.angevanlig synonym
  8. 8.underrättavanlig synonym

Visar 8 av 14 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (14)

Ur äldre ordböcker

anbefalla: Anförtro innebär att ge någon tillit eller förtroende, medan anbefalla betyder att rekommendera något.

röja: Anförtro innebär att ge någon ett förtroende, medan röja innebär att avslöja något hemligt.

upplysa: Anförtro innebär att ge någon ett förtroende att hantera något, medan upplysa betyder att ge information eller kunskap.

nämna: Anförtro innebär att ge någon ett förtroende, medan nämna är att nämna något i tal eller skrift utan förtroende.

uppenbara: Anförtro handlar om att ge förtroende, medan uppenbara betyder tydligt eller självklart.

ange: Anförtro är att ge förtroende, medan ange är att peka ut eller specificera något.

underrätta: Anförtro innebär att dela personliga eller känsliga uppgifter, medan underrätta betyder att informera formellt.

tillkännage: Anförtro innebär att ge någon ett förtroende eller en hemlighet, medan tillkännage betyder att offentligt meddela något.

omnämna: Anförtro innebär att överlämna eller ge förtroende, medan omnämna betyder att nämna eller nämna i tal eller skrift.

informera: Anförtro innebär att dela något personligt eller förtroendefullt, medan informera är att ge information utan nödvändigtvis förtroende.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från anförtro?

anbefalla

Anförtro innebär att ge någon tillit eller förtroende, medan anbefalla betyder att rekommendera något.

Lika stark
röja

Anförtro innebär att ge någon ett förtroende, medan röja innebär att avslöja något hemligt.

Lika stark
upplysa

Anförtro innebär att ge någon ett förtroende att hantera något, medan upplysa betyder att ge information eller kunskap.

Svagare
nämna

Anförtro innebär att ge någon ett förtroende, medan nämna är att nämna något i tal eller skrift utan förtroende.

Lika stark
uppenbara

Anförtro handlar om att ge förtroende, medan uppenbara betyder tydligt eller självklart.

Lika stark
ange

Anförtro är att ge förtroende, medan ange är att peka ut eller specificera något.

Lika stark
underrätta

Anförtro innebär att dela personliga eller känsliga uppgifter, medan underrätta betyder att informera formellt.

Lika stark
tillkännage

Anförtro innebär att ge någon ett förtroende eller en hemlighet, medan tillkännage betyder att offentligt meddela något.

Svagare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

an- + förtro. Compare German anvertrauen.

Ursprung: german

Användningsexempel för "anförtro"

1

"Det kändes jobbigt, för jag hade [anförtrott] henne att jag verkligen inte ville ha fler barn."

Källa: saldoe

2

"hon anförtroddes chefsposten"

Källa: folkets_lexikon

3

"anförtro någon en hemlighet"

Källa: wiktionary

4

"anförtros ett viktigt uppdrag"

Källa: wiktionary

5

"Vi kan inte anförtro vår framtid till sådana opålitliga människor"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

grammar

reflexive

grammar

transitive

usage

with åt (“to”)

Välj rätt synonym till "anförtro"

"anförtro" är ett verb. Med 14 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Lemna en något att vårda, att förvara, att gömma.

"ombetro"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"röja"

Besläktat alternativ (76% synonymstyrka).

"anbefalla"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"upplysa"

Besläktat alternativ (73% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "anförtro"

Närmaste alternativen: "anbefalla", "ombetro", "röja" ligger närmast "anförtro" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "underrätta", "tillkännage", "omnämna" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 14 synonymer till "anförtro" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "anförtro":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

anförtro-anförtroddanförtroddaanförtroddasanförtroddeanförtroddesanförtroddsanförtroendeanförtroendesanförtroranförtrosanförtrottanförtrotts

Sammansättning

Så används ordet

[Protagonist Politiker och tjänstemän] har nog [LU förlitat sig] [Means på att tekniken skulle lösa problemen] .

Men [Medium ett samtal till kostplanerare Maarit Ketola] [LU avslöjar] [Information att den här veckans meny inte bjuder på några konstigheter eller exotiska inslag] .

Uttryck och fraser med "anförtro"

anförtro sig åt

to confide in (share one's secrets and deepest thoughts with)

particle_verb

anförtro_sig

Att överlämna personliga tankar eller bekymmer till någon annan.

particle_verb

Stilnivå och domän

neutralTransference

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

Utforska kategorier

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/anf%C3%B6rtro

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.