arrest

substantiv

/aˈrᴇsːt/FLEX: 0,98 per miljon ord

Omdirigerad från "arresters" (böjd form)

Definition:

lokal där polisen låser in omhändertagna personer

(rättsväsen) spartansk lokal där polismyndigheten förvarar gripen person (inför ett eventuellt domstolsbeslut om häktning)

Synonymer till “arrest” — snabbguide

  1. 1.kurra – nära synonym
  2. 2.häkte – vanlig synonym
  3. 3.häktning – närhetsbetyg saknas
  4. 4.frihetsberövande – närhetsbetyg saknas

Visar 4 av 4 synonymer. Visa fullständig lista.

Alla synonymer (4)Högre betydelselikhet (1)

Alla synonymer (4)

lokal där polisen låser in omhändertagna personer

Betydelsebeskrivning: Folkets lexikon, CC BY-SA 2.5.

Ordhistoria och etymologi

arrest, i nuv. betyd. o. 1600. = da. från mlty. el. ty. arrest, av ffra. ar(r)est, till vb. ar(r)ester (fra. arrêter), av senlat. adrestāre, av ad-, till, o. restāre, stanna, bli kvar (vartill sv. lånordet rest, återstod).

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Användningsexempel för "arrest"

  1. "De togs dock tillfånga och sattes i arrest, men efter deras protester släpptes de fria."

    2026

    Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0

  2. "Hon frigavs ur arresten på hedersord om att kvarbli i staden."

    2025

    Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0

  3. "Som jag nämnde i mitt anförande överlämnade Barnombudsmannen 2013 rapporten Från insidan - Barn och unga berättar om tillvaron i arrest och häkte till regeringen."

    2014

    Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska synonymförslag och relaterade ord till "arrest":

häktningfrihetsberövandehäktekurra

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Ord med högre betydelselikhet:

kurraFler med högre betydelselikhet →

Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.

Böjningar

arrest-arrestenarrestensarresterarresternaarresternasarrestersarrests

Kategorier

ArresteringBehållareHinder

Hur hänger arrest ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Ord och begrepp kopplade till arrest →
✍️

Förbättra din text

Vill du förbättra en hel mening med arrest? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.

Öppna Formulera på sprakmotor.se →
(öppnas på Språkmotor i en ny flik)
🧩

Använd i korsord

arrest med 6 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning

Öppna Korsord på sprakmotor.se →
Bygger du något? Synonym-API för utvecklare →

Källor till ordinformationen

Betydelsebeskrivning

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Ordhistoria

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0

Exempel

Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0

Frekvens för ordformen i FLEX

Källa: Flex · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · CC-BY-4.0

Uttal

Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0

Fler definitioner

  • (rättsväsen) spartansk lokal där polismyndigheten förvarar gripen person (inför ett eventuellt domstolsbeslut om häktning)

Äldre/historisk betydelse

Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning

  • Fängelsestraff. Döma till a. Förkunna någon a. Lindrig, sträng, svår a. Mörk a., fängelse i mörkt rum.
  • Fängelse, häkte.

📚 Datakällor

Synonymförslagens underlag anges vid alternativen. Källor och licenser för förklaringar, uttal och exempel visas vid innehållet.

Läs om underlag och metod

Utforska kategorier

ArresteringBehållareHinder

Fler ord att utforska

Här är några ord du kan slå upp:

brastorviktigvackerfingodgladsnabbledsenarg

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Synonymer och ordinformation med källangivelser. Innehållet varierar mellan orden.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/arrest

✓ Öppna V2-uppslag utan API-nyckel

✓ Betydelsegrupper där underlag finns

✓ Källor och betygsunderlag i svaren

✓ V3-uppslag med API-nyckel

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.