arvode

noun

/²Ar:vo:de/

Definition:

Vedergällning för något särskilt, tillfälligt uppdrag, göromåleller besvär, som icke hör till någon viss tjenstebefattning ellericke kan betalas efter beräkning af viss tid. En läkares,advokts, lit...

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan arvode och honorar Skillnad mellan arvode och inkomst Skillnad mellan arvode och arv Skillnad mellan arvode och gage

Alla synonymer (7)Starkare synonymer (3)

Synonymer till “arvode” — snabbguide

1.honorar – vanlig synonym
2.inkomst – vanlig synonym
3.arbetsförtjänst – vanlig synonym
4.arv – vanlig synonym
5.inkomstmässig – svagare nyans
6.förvärvsinkomst – liknande betydelse
7.gage – vanlig synonym

Visar 7 av 7 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (7)

Besläktade ord

honorar: Båda betyder betalning för tjänster, men 'arvode' används ofta i mer formella sammanhang, medan 'honorar' är mer formellt och juridiskt.

inkomst: arvode är betalning för tjänst, medan inkomst är generell term för pengar man tjänar, ofta regelbundet.

arv: Arv är något man ärver, medan arvode är betalning för arbete eller tjänst.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från arvode?

honorar

Båda betyder betalning för tjänster, men 'arvode' används ofta i mer formella sammanhang, medan 'honorar' är mer formellt och juridiskt.

Lika starkFormellt

inkomst

arvode är betalning för tjänst, medan inkomst är generell term för pengar man tjänar, ofta regelbundet.

Lika stark

arv

Arv är något man ärver, medan arvode är betalning för arbete eller tjänst.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

arvode, i sin gamla betyd. 'arbete' ännu i 1734 års lag (arkaistiskt), fsv. arvoþe jämte ærviþi m. m., arbete, möda, motsv. isl. erfiði, erfaði n., got. arbaiþs f., fsax. arbêd f., arbêdi n., fhty. o. ty. arbeit f. (se arbete), ags. earfeðe, earfoð n.; avledningar av el. möjl. sammansatta med germ. stammen arb-, väl besl. med fslav. rabŭ, träl (av *orbho-), jfr även fslav. rabota, trälarbete; se f. ö. arm, adj. Ordet började redan i y. fsv. i sin gamla betyd. undanträngas av arbete; dess nyare bemärkelse av 'arvode' uppträder under 1700-talets första årtionden. — Betr. den rikhaltiga litteraturen till detta ord se Falk-Torp s. 1432.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "arvode"

"ökar ! Ett uppdrag är så mycket mera än ett arvode att uppbära . Vi Socialdemokrater beslutade under vår 37:e kongress"

Källa: GP2013

"är djuret helt ofarligt . Wallenberg får 600 000.- i arvode som ordförande i LKAB , ett arvode som fördubblades i"

Källa: GP2013

"600 000.- i arvode som ordförande i LKAB , ett arvode som fördubblades i och med att han övertog klubban i"

Källa: GP2013

Välj rätt synonym till "arvode"

"arvode" är ett noun. Med 7 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Vedergällning för något särskilt, tillfälligt uppdrag, göromåleller besvär, som icke hör till någon viss tjenstebefattning ellericke kan betalas efter beräkning af viss tid. En läkares,advokts, lit...

"gage"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

"honorar"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"inkomst"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

"arbetsförtjänst"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "arvode"

Närmaste alternativen: "honorar", "inkomst", "gage" ligger närmast "arvode" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "arbetsförtjänst", "arv", "inkomstmässig" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 7 synonymer till "arvode" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.