böka

verb

/²bÖ:kar/

Definition:

Säges om svin, då de med trynet upparbeta gräs och örter med rötterna ur jorden och förstöra gräsvallen. B. úpp, se Uppböka.

Verifierat innehåll
Alla synonymer (19)Starkare synonymer (2)

Synonymer till “böka” — snabbguide

  1. 1.påtanära synonym
  2. 2.dialiknande betydelse
  3. 3.krypaliknande betydelse
  4. 4.snokavanlig synonym
  5. 5.kackavanlig synonym
  6. 6.väsaliknande betydelse
  7. 7.sprakaliknande betydelse
  8. 8.kväkaliknande betydelse

Visar 8 av 19 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (19)

Besläktade ord

Ur äldre ordböcker

påta: Påta betyder att sätta igång med något, ofta med en viss envishet, medan böka innebär att arbeta slitsamt och ofta i små steg.

krypa: Böka innebär att kravla eller röra sig lågt, ofta med ansträngning, medan krypa är att röra sig på alla fyra i låg position.

snoka: Böka betyder att anstränga sig eller kämpa, ofta i ett praktiskt sammanhang, medan snoka innebär att undersöka eller leta efter information i hemlighet.

väsa: Båda kan innebära att prata lågt, men 'böka' är mer dialektalt och kan betyda att prata i ett lågt, otydligt sätt, medan väsa är att viska.

spraka: Böka betyder att röra sig ryckigt eller skakigt, medan spraka betyder att brinna eller spraka i eld.

åla: Böka betyder att kröka sig, ofta i ett böne- eller respektfullt sammanhang, medan åla betyder att krypa eller slingra sig fram.

bända: Böka betyder att böja eller kröka något, medan bända innebär att tvinga isär eller lossa något med kraft.

bajsa: Böka är ett dialektalt ord för att böja sig eller böja något, medan bajsa är ett informellt ord för att göra behov.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från böka?

påta

Påta betyder att sätta igång med något, ofta med en viss envishet, medan böka innebär att arbeta slitsamt och ofta i små steg.

Lika stark
krypa

Böka innebär att kravla eller röra sig lågt, ofta med ansträngning, medan krypa är att röra sig på alla fyra i låg position.

Lika stark
snoka

Böka betyder att anstränga sig eller kämpa, ofta i ett praktiskt sammanhang, medan snoka innebär att undersöka eller leta efter information i hemlighet.

Lika stark
väsa

Båda kan innebära att prata lågt, men 'böka' är mer dialektalt och kan betyda att prata i ett lågt, otydligt sätt, medan väsa är att viska.

Lika starkVardagligt
spraka

Böka betyder att röra sig ryckigt eller skakigt, medan spraka betyder att brinna eller spraka i eld.

Lika stark
åla

Böka betyder att kröka sig, ofta i ett böne- eller respektfullt sammanhang, medan åla betyder att krypa eller slingra sig fram.

Lika stark
bända

Böka betyder att böja eller kröka något, medan bända innebär att tvinga isär eller lossa något med kraft.

Lika stark
bajsa

Böka är ett dialektalt ord för att böja sig eller böja något, medan bajsa är ett informellt ord för att göra behov.

SvagareVardagligt

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

böka, 1657 = isl. bauka, avljudsform till mlty. boken (sv. boka; se d. o. o. under pocka).

Ursprung: old_norse

Användningsexempel för "böka"

1

"Grisarna bökade i jorden"

Källa: wiktionary

2

"En gris hade bökat upp hela landet"

Källa: wiktionary

3

"Han bökade runt efter skiftnyckeln i lådan"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "böka"

"böka" är ett verb. Med 19 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Säges om svin, då de med trynet upparbeta gräs och örter med rötterna ur jorden och förstöra gräsvallen. B. úpp, se Uppböka.

"påta"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

"rota"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

"snoka"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

"kacka"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "böka"

Närmaste alternativen: "påta", "rota" ligger närmast "böka" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "dia", "krypa", "snoka" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 19 synonymer till "böka" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "böka":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Starkaste synonymerna:

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

bökbök-bökadebökadesbökandebökandesbökarbökasbökatbökats

Stilnivå och domän

neutralConcavity

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/b%C3%B6ka

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.