bann

förbud: 'Bann' är ett gammalt eller mer poetiskt ord för ett förbud eller förbannelse, medan 'förbud' är det vanligaste moderna ordet för en regel eller restriktion.

bannlysning: Bann är ett äldre, mer vardagligt ord för att förbjudas eller förvisas, medan bannlysning är ett formellt ord för att förbjuda eller utvisa någon från en plats eller gemenskap.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från bann?

förbud

'Bann' är ett gammalt eller mer poetiskt ord för ett förbud eller förbannelse, medan 'förbud' är det vanligaste moderna ordet för en regel eller restriktion.

Lika stark

bannlysning

Bann är ett äldre, mer vardagligt ord för att förbjudas eller förvisas, medan bannlysning är ett formellt ord för att förbjuda eller utvisa någon från en plats eller gemenskap.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

bann, i lysa i bann osv., fsv. ban, kyrkligt bann. förbannelse = isl. bann ds., även: förbud, da. ban, bann, i de nord. spr. neutr., fsax., fhty. ban, av myndighet utfärdat påbud, förbud, straff mot dylikt förbud, kyrkligt bann m. m. (ty. bann), m., n., ags. gebann (eng. ban) n., ungef. ds.; härav en del romanska lånord (se banal o. bandit); besl. med ir. bann, påbud, förbud, sanskr. bhánati, ropar, osv.; bildat till en utvidgning av ie. roten bhā, tala, säga, i lat. fāri, grek. phēmi (se f. ö. bön o. fabel). — Åtminstone betyd. av 'kyrkligt bann' är utvecklad i o. lånad från ty.; med all sannolikhet har f. ö. hela ordet införts därifrån. — Härav vb. banna = fsv., isl. = da. bande osv., allm. germ. vb., i fsv. med betyd. 'bannlysa, förbanna', i ä. nsv. (bl. a. även) o. da. 'svärja', i andra germ. spr. också 'påbjuda, förbjuda'. Härtill sbst. banna = fsv, isl.; i nsv. blott i plur. liksomskrubbor, snubbor, snäsor o. finländska grälor. — Jfr abandong.

Ursprung: german

Användningsexempel för "bann"

"Jag ville ha sagt dig det ömmaste ord som låg mig på hjärtat och gnagde och malde, du strävsinta dotter av den sträva jord; kanhända det löst det bann som oss kvalde."

Källa: korp

"Bovetecruch med bann, oatmilk, kafeee!"

Källa: korp

Välj rätt synonym till "bann"

"bann" är ett noun. Med 6 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Tillstånd, då någon är utesluten ur kyrkansgemenskap. Lysa i b. Belägga med b. Upphäfva b.

"bannlysning"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"förbud"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

"bannbulla"

Besläktat alternativ (69% synonymstyrka).

"bannstråle"

Besläktat alternativ (66% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "bann"

Närmaste alternativen: "förbud", "bannlysning" ligger närmast "bann" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "förbjuda", "bannbulla", "bannstråle" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 6 synonymer till "bann" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.