bekymra

verb

/bəkˈymra/

Definition:

Förorsaka bekymmer. Den saken b-r mig rätt mycket.Ynglingen b-r sina föräldrar ganska mycket. Det b-r mig icke, det bryg jag mig ej om. Hvad b-r det mig! Impersionelt säges: Det b-rmig rätt mycket,...

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan bekymra och noja Skillnad mellan bekymra och oroas Skillnad mellan bekymra och bäva Skillnad mellan bekymra och befarat

Alla synonymer (5)Starkare synonymer (1)Motsatsord (1)

Synonymer till “bekymra” — snabbguide

1.noja – liknande betydelse
2.oroas – liknande betydelse
3.betrycka – vanlig synonym
4.bäva – liknande betydelse
5.befarat – liknande betydelse

Visar 5 av 5 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (5)

noja: Noja innebär att oroa sig i onödan eller över småsaker, medan bekymra är en mer neutral term för att känna oro eller oroas.

oroas: 'Bekymra' är att orsaka oro eller bekymmer, medan 'oroas' är att bli orolig eller bekymrad, ofta mer emotionellt.

bäva: Bekymra innebär att oroa sig, medan bäva är ett starkare uttryck för att frukta eller vara rädd.

befarat: Befarat innebär en oro för något som kan inträffa, medan bekymra är att känna oro över något som redan är aktuellt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från bekymra?

noja

Noja innebär att oroa sig i onödan eller över småsaker, medan bekymra är en mer neutral term för att känna oro eller oroas.

Svagare

oroas

'Bekymra' är att orsaka oro eller bekymmer, medan 'oroas' är att bli orolig eller bekymrad, ofta mer emotionellt.

Lika stark

bäva

Bekymra innebär att oroa sig, medan bäva är ett starkare uttryck för att frukta eller vara rädd.

Starkare

befarat

Befarat innebär en oro för något som kan inträffa, medan bekymra är att känna oro över något som redan är aktuellt.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

bekymra, fsv. bekymbra = da. bekymre, från mlty. bekummeren, bekumberen, motsv. ty. bekümmern, till mlty. kummer, kumber, nöd, trångmål, ty. kummer, väl besl. med det inhemska no. kumra seg, stöna. Med annan betydelseutveckling i holl. kumber, grus, vartill mlat. combrus, jordhög m. m. (fra. décombres, grus). Utomgerm. släktingar äro ej säkert uppvisade (jfr lat. gemo, stönar, suckar, grek. gémō, är full el. lastad?).

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "bekymra"

"Men det verkade inte bekymra männen nämnvärt, de har ändå inte pengar att köpa något för så det spelar inte så stor roll, menade de."

Källa: korp

"3) Jag kan alltså inte fortsätta som ledarskribent, eftersom jag inte vill delta i ett narrspel som syftar till att hålla allmänheten ovetande om viktiga samhällsfrågor och få människor att bekymra sig om andra saker än den stora och dramatiska samhällsförändring som pågår."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "bekymra"

"bekymra" är ett verb. Med 5 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Förorsaka bekymmer. Den saken b-r mig rätt mycket.Ynglingen b-r sina föräldrar ganska mycket. Det b-r mig icke, det bryg jag mig ej om. Hvad b-r det mig! Impersionelt säges: Det b-rmig rätt mycket,...

"betrycka"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"befarat"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

"oroas"

Besläktat alternativ (61% synonymstyrka).

"bäva"

Besläktat alternativ (61% synonymstyrka).

Motsatser till "bekymra"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

lugna

Så använder du synonymer till "bekymra"

Närmaste alternativen: "betrycka" ligger närmast "bekymra" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "noja", "oroas", "bäva" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 5 synonymer till "bekymra" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "bekymra" genom att kontrastera mot "lugna".