bov

bov, ä. nsv. även bove, ännu hos Spegel 1685, fsv. bōve, kanske även: tjänare, jämte ä. da. bove o. isl. bófi (tillnamn) från mlty. bôve = mhty. buobe (ty. bube); sannol. urspr. 'gosse', såsom i holl. o. ty.; egentl. barnord av samma slag som sv. dial. babbe, liten gosse, eng. baby o. d., vb. babbla osv.

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Användningsexempel för "bov"

"Efter repövningen blir naturligtvis Sjökvistens handelsbod intressant för boven."
2026
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Därför vill jag påstå att den förda integrationspolitiken är en stor bov i dramat."
2013
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"Segregationen i boendet och skolan, där jag inte ser något engagemang från Folkpartiet, ser jag som en ytterligare bov i dramat."
2006
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"automatiseringen är boven i dramat"
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Språkbruk

Vardagligt språk
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0
Bildlig användning
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska synonymförslag och relaterade ord till "bov":

kriminell gangster tjyv gärningsman brottsling skurk

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Ord med högre betydelselikhet:

skurk brottsling gärningsman kriminell Fler med högre betydelselikhet →

Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.

Böjningar

bov-bovarbovarnabovarnasbovarsbovenbovensbovsbovs-

Kategorier

Agent för tidsbunden aktivitet Bedragare Dålig egenskap Folk med negativ moral Listighet Situation

Hur hänger bov ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Ord och begrepp kopplade till bov →

✍️

Förbättra din text

Vill du förbättra en hel mening med bov? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.

Öppna Formulera på sprakmotor.se →

🧩

Använd i korsord

bov med 3 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning

Öppna Korsord på sprakmotor.se →

Bygger du något? Synonym-API för utvecklare →

Stilnivå och domän

informal

Källor till ordinformationen

Betydelsebeskrivning

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Betydelsebeskrivning

Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Ordhistoria

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Exempel

Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0

Frekvens för ordformen i FLEX

Källa: Flex · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · CC-BY-4.0

Uttal

Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0

Ordinformation

Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0

Fler definitioner

tjuv, skurk

Äldre/historisk betydelse

Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning

Benämning i sjöväsendet, som egentligen betyder: Öfver, ochföekommer i flera sammansättningar, hvilka hafva afseende på detöfre af masterna. Läsegle, som i laber kultje tillsättes utanförbovenbramseglet. Rån på hovenbramstången. Stång, som står näst öfver bramstången, med sin rotända genomdennas eselhufvud. Seglet på hovenbrrån. Tåg, som förifrån stöttar bovenbramstången, Öfversta seglet emellan stor-. och fockresnngen. Benämning på tåg, som sitta omkring bovenbramstångens topp ochtjena dels att sötta hovenbramstången. , dels för folket attänta upp uti. Rån på bovenkryss-stången, Seglet på bovenkryssrån. Den stång, som är näst uppöfver kryssstången. Benämning på hvarje af de öfversta stag- ochråseglen.