bur
substantiv
/bʉːr/FLEX: 7,6 per miljon ordOmdirigerad från "burarnas" (böjd form)
Definition:
låda eller rum med gallerväggar
(militärslang) arrest
(sport, vardagligt) målbur
ofta gallerförsett utrymme i vilket djur hålls, och som djuren inte kan komma ur på egen hand
Synonymer till “bur” — snabbguide
- 1.mål – lägre betydelselikhet
Visar 1 av 1 synonymer. Visa fullständig lista.
Alla synonymer (1)
Ordhistoria och etymologi
bur, fsv. būr, mindre hus, kammare, förrådshus, bur = isl. búr, da. bur, mlhy., fhty. bûr (ty. bauer), ags. búr (eng. bower, veranda, villa), av germ. *būra-, m. o. n., r-avledn. till roten i bo 2; egentl.: boning. Betyd. 'kammare' kvarlever i det numera blott arkaiserande el. skämts, använda jungfrubur, som egentl. syftade på en mindre självständig byggnad; ordet bur brukas på Fyen ännu om döttrarnas rum. Med avs. på betyd. 'förrådshus' jfr fatabur. Se även -bur 2. — Ungefär likbetyd. med bur i betyd. 'mindre byggnad' är fsv. skæmma = isl. skemma, till fsv. skamber, kort; se skämta.
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Användningsexempel för "bur"
"Hajen går på buren bakifrån, vilket överraskar Hooper och får honom att tappa spjutet."
2026Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Men när fadern kommer hem har han med sig ett djur i en bur."
2025Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"De traditionella burarna är inte längre tillåtna, och en uppbyggnad av alternativa system är i full gång."
2001Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"Lägg råttorna i den stora buren under tiden."
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"hon gick av och an som ett djur i bur"
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
Språkbruk
Slang
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska synonymförslag och relaterade ord till "bur":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Ord med lägre betydelselikhet:
Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.
Böjningar
Kategorier
Hur hänger bur ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Förbättra din text
Vill du förbättra en hel mening med bur? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.
Öppna Formulera på sprakmotor.se →Använd i korsord
bur med 3 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord på sprakmotor.se →Stilnivå och domän
Källor till ordinformationen
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0
Fler definitioner
- (militärslang) arrest
- (sport, vardagligt) målbur
- ofta gallerförsett utrymme i vilket djur hålls, och som djuren inte kan komma ur på egen hand
Äldre/historisk betydelse
Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning
- Liten utbyggnad å slott eller större hus, hvarifrån kongliga pesoner höllo tal till folket.
📚 Datakällor
Synonymförslagens underlag anges vid alternativen. Källor och licenser för förklaringar, uttal och exempel visas vid innehållet.
Utforska kategorier
Fler ord att utforska
Här är några ord du kan slå upp:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Synonymer och ordinformation med källangivelser. Innehållet varierar mellan orden.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/bur✓ Öppna V2-uppslag utan API-nyckel
✓ Betydelsegrupper där underlag finns
✓ Källor och betygsunderlag i svaren
✓ V3-uppslag med API-nyckel
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.