djävul

fanken: Djävul är ett religiöst och allmänt ord för ondskans makt, medan fanken är en mer vardaglig och mildare svordom utan religiös konnotation.

jäkel: Djävul är en religiös figur för ondska, medan jäkel är ett slangord för en otrevlig person, ofta mer vardagligt och mindre allvarligt.

skitstövel: Djävul är en symbol för ondska eller en ond figur, medan skitstövel är en vardaglig nedsättande term för en otrevlig person.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från djävul?

ängel

Ängel symboliserar godhet, medan djävul ofta representerar ondska.

Lika stark

satan

Båda refererar till ondskans personifikation, men 'djävul' är mer vardagligt, medan 'satan' kan ha religiös konnotation.

Lika stark

kotte

Djävul är en demonisk figur, medan kotte är en frukt av barrträd, ofta använd som slang för en person.

Lika stark

käft

Djävul är en demonisk figur, medan käft är en kroppsdelsbenämning eller slang för mun.

Lika stark

djävel

Djävel är en svordom eller förolämpning, medan djävul är en religiös term för en ond ande eller demon.

Starkare

plågoande

Plågoande är en person som retar eller stör andra, medan djävul ofta symboliserar ondska eller frestelser.

Starkare

sate

Sate är en äldre, ofta nedsättande term för en ond person, medan djävul är en mer allmän symbol för ondska.

Lika stark

demon

Demon är ofta en ond ande eller varelse, medan djävul är en personifierad symbol för ondska i religiös kontext.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

djävul, fsv. diævul = isl. djǫfull, got. diábaulus, fsax. diaƀol, diuƀal, fhty. tiufal (ty. teufel), ags. déofol (eng. devil); från lat.-grek. diabolus, egentl.: förtalaren, till grek. diabállein, förtala. Det svenska ordet kan åtminstone delvis vara direkt lånat från lat.-grek. — Djävla, nu blott i svordomar, är den gamla genit. plur.: ett djävla väsen betyder alltså 'väsen av djävlar'; ännu vid mitten av 1700-t. utan vulgär biton, t. ex. Kolmodin: diefla klokhet, pietisten Murbeck: djefla arghet. — Ge någon el. något dj. innehåller den gamla prepositionslösa dativen; alltså överlemna någon el. något åt dj., dvs. låta honom sköta om det hela, varur betyd. 'ej bry sig om'. — Gå el. dra för dj., förkortat: för dj., betyder egentl. 'inför (hans ansikte), till'; gå för dj. i våld beror på sammanblandning av två uttryck; jfr NT 1526: giffuas diäffuulen j wåldh.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "djävul"

"Gud och djävulen"

Källa: folkets_lexikon

"— Är det djävlar eller spöken de [springer] för? sade Orm."

Källa: wiktionary

"Satan eller djävulen och de andra onda andarna är [fallna] änglar."

Källa: wiktionary

"[Det] sitter en liten djävul på ena axeln och säger att "vi spelar lite så kanske vi vinner tillbaka pengarna"."

Källa: wiktionary

"»Har jag inte själv valt ut er tolv? Och ändå är en av er en djävul.«"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

in the definite

Välj rätt synonym till "djävul"

"djävul" är ett noun. Med 14 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: fan, den onde

"satan"

Nära synonym (96% synonymstyrka).

"plågoande"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

"ängel"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"sate"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "djävul"

Närmaste alternativen: "ängel", "satan", "plågoande" ligger närmast "djävul" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "kotte", "käft", "djävel" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 14 synonymer till "djävul" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.