dyrka

verb

/²dYr:kar/Topp 0%

Definition:

Med känsla af fruktan eller kärlek, eller båda tillsammans, vörda och tillbedja ett högre väsende, af hvilket man hoppas skydd och hjelp, eller hvars vrede man önskar afvända.

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan dyrka och hedra Skillnad mellan dyrka och respektera Skillnad mellan dyrka och vörda Skillnad mellan dyrka och avgudar Skillnad mellan dyrka och tillbedja

Alla synonymer (6)Starkare synonymer (2)

Synonymer till “dyrka” — snabbguide

1.hedra – liknande betydelse
2.respektera – liknande betydelse
3.högakta – liknande betydelse
4.vörda – vanlig synonym
5.avgudar – vanlig synonym
6.tillbedja – vanlig synonym

Visar 6 av 6 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (6)

Ur äldre ordböcker

hedra: Dyrka betyder att tillbe eller älska mycket, medan hedra betyder att visa respekt eller vördnad för någon eller något.

respektera: Dyrka innebär att tillbe eller älska något högt, medan respektera betyder att visa aktning eller erkänna värdet av något.

vörda: Vörda är att visa stor respekt eller aktning, medan dyrka ofta innebär att tillbe eller ha en nästan religiös beundran.

avgudar: Avgudar är att tillbe med starka känslor, medan dyrka kan vara mer vardagligt och mindre emotionellt laddat.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från dyrka?

hedra

Dyrka betyder att tillbe eller älska mycket, medan hedra betyder att visa respekt eller vördnad för någon eller något.

Lika stark

respektera

Dyrka innebär att tillbe eller älska något högt, medan respektera betyder att visa aktning eller erkänna värdet av något.

Starkare

vörda

Vörda är att visa stor respekt eller aktning, medan dyrka ofta innebär att tillbe eller ha en nästan religiös beundran.

Starkare

avgudar

Avgudar är att tillbe med starka känslor, medan dyrka kan vara mer vardagligt och mindre emotionellt laddat.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

dyrka = fsv.: fördyra, hålla helig, odla = isl. dýrka, da. dyrke, avledn. av dyr liksom jämka: jämn, ömka: öm osv.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "dyrka"

"tjuven dyrkar upp låset"

Källa: folkets_lexikon

"dyrka olika gudar"

Källa: folkets_lexikon

"han dyrkar sin fru"

Källa: folkets_lexikon

"Glöm inte förbundet som jag slöt med er, och dyrka inte andra gudar."

Källa: wiktionary

"Han dyrkar Zlatan."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

broadly

Välj rätt synonym till "dyrka"

"dyrka" är ett verb. Med 6 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Med känsla af fruktan eller kärlek, eller båda tillsammans, vörda och tillbedja ett högre väsende, af hvilket man hoppas skydd och hjelp, eller hvars vrede man önskar afvända.

"vörda"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"tillbedja"

Besläktat alternativ (76% synonymstyrka).

"avgudar"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

"hedra"

Besläktat alternativ (55% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "dyrka"

Närmaste alternativen: "vörda", "tillbedja" ligger närmast "dyrka" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "hedra", "respektera", "högakta" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 6 synonymer till "dyrka" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.