fängelse
noun
/²fE@:else/Definition:
Ställe, der anklagade hållas instängde, för att undergåransakning, eller dömde förbrytare, för att undergå straff; äfvenställe, der tredskande gäldenärer hållas instängda, för att tvingadem att bet...
Skillnad mellan ord
Synonymer till “fängelse” — snabbguide
- 1.häkta – vanlig synonym
- 2.institution – vanlig synonym
- 3.fångenskap – vanlig synonym
- 4.korrektionsanstalt – vanlig synonym
- 5.straffanstalt – liknande betydelse
- 6.fängelsets – liknande betydelse
- 7.fångenskapen – liknande betydelse
- 8.finkan – liknande betydelse
Visar 8 av 20 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (20)
Besläktade ord
Ur äldre ordböcker
häkta: Fängelse är en institution för frihetsberövande, medan häkta är en tillfällig åtgärd innan rättegång.
institution: Fängelse är en specifik typ av institution för straff, medan institution är en bredare term för organisation eller anläggning.
fångenskap: Fångenskap är tillståndet av att vara fången, medan fängelse är platsen där man hålls fången.
korrektionsanstalt: Korrektionsanstalt är en mer formell och ofta humanitär term för en institution för rehabilitering, medan fängelse är en mer vardaglig och straffinriktad plats.
fängelsets: Fängelsets är genitivformen av fängelse, som är substantivet, medan fängelse är grundformen.
fångenskapen: Fångenskapen syftar på tillståndet av att vara fången, medan fängelse är platsen där man hålls fängslad.
finkan: Finkan är en vardaglig och informell term för fängelse, som ofta används i tal, medan fängelse är den formella termen.
tukthuset: Tukthuset är en äldre eller mer historisk term för ett fängelse eller straffanstalt.
anstalten: Anstalten kan syfta på olika typer av institutioner, medan fängelse specifikt avser kriminalvårdsanstalt.
häkten: Häkten är en tillfällig plats för anhållna, medan fängelse är en mer permanent anstalt för dömda brottslingar.
fängelsestraffet: Fängelsestraffet syftar på den utdömda strafftiden, medan fängelse är själva institutionen eller platsen.
Nyanser och skillnader
Vad skiljer dessa ord från fängelse?
Fängelse är en institution för frihetsberövande, medan häkta är en tillfällig åtgärd innan rättegång.
Fängelse är en specifik typ av institution för straff, medan institution är en bredare term för organisation eller anläggning.
Fångenskap är tillståndet av att vara fången, medan fängelse är platsen där man hålls fången.
Korrektionsanstalt är en mer formell och ofta humanitär term för en institution för rehabilitering, medan fängelse är en mer vardaglig och straffinriktad plats.
Fängelsets är genitivformen av fängelse, som är substantivet, medan fängelse är grundformen.
Fångenskapen syftar på tillståndet av att vara fången, medan fängelse är platsen där man hålls fängslad.
Finkan är en vardaglig och informell term för fängelse, som ofta används i tal, medan fängelse är den formella termen.
Tukthuset är en äldre eller mer historisk term för ett fängelse eller straffanstalt.
Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter
Ordhistoria och etymologi
fängelse = fsv. = fda. fengelse, bi-form till fsv. fangilse, isl. fangelsi; ombildning av mlty. veng-, vangnisse f., jfr ty. gefängniss n., bildat av stammen i fång- med suff. -nissi (m. m.), motsv. got. -nassus (ie. *-n-at-tu-). — Fängsel, 1500-t. = da.; ombildning av föreg. efter inhemska ord på -sel.
Användningsexempel för "fängelse"
"Inne i [fängelset] vägrade en del fångar att lämna sina celler av rädsla för att branden skulle spridas till andra byggnader."
Källa: saldoe
"Utpekad som pådrivande bakom demonstrationen dömdes hon till nio år i det ökända tibetanska [fängelset] Drapchi."
Källa: saldoe
"dömas till fängelse i två år"
Källa: folkets_lexikon
"Fångarna försökte fly från fängelset."
Källa: wiktionary
Välj rätt synonym till "fängelse"
"fängelse" är ett noun. Med 20 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Ställe, der anklagade hållas instängde, för att undergåransakning, eller dömde förbrytare, för att undergå straff; äfvenställe, der tredskande gäldenärer hållas instängda, för att tvingadem att bet...
"häkte"
Nära synonym (80% synonymstyrka).
"korrektionsanstalt"
Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).
"häkta"
Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).
"fångenskap"
Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).
Så använder du synonymer till "fängelse"
Närmaste alternativen: "häkta", "korrektionsanstalt", "häkte" ligger närmast "fängelse" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "institution", "fångenskap", "straffanstalt" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 20 synonymer till "fängelse" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "fängelse":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Starkaste synonymerna:
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Böjningar
Används ofta med
Hur hänger fängelse ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
Utpekad som pådrivande bakom demonstrationen dömdes hon till nio år i det ökända [Operator tibetanska] [Penal_institution [LU fängelset] ] [Name Drapchi] .
Förbättra din text
Använd fängelse och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
fängelse med 8 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/f%C3%A4ngelse✓ Synonymer med relationstyp och styrka
✓ Nyansbeskrivningar och register
✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer
✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.