förlåta
verb
/för+lÅ:ter/Definition:
Öfvergifva, lemna; låta blifva, lemna ogjordrt. Gud f-ter (bem. 2) icke synderna, utan eet är menniskan, som genom Guds nåd f-ter dem (afstår derifrån). Denna bem. är numera föråldrad.
Skillnad mellan ord
Synonymer till “förlåta” — snabbguide
- 1.efterskänka – vanlig synonym
- 2.förlåtelse – vanlig synonym
- 3.ursäkta – vanlig synonym
- 4.förbjuda – liknande betydelse
- 5.förbli – liknande betydelse
- 6.förmår – liknande betydelse
- 7.förföra – liknande betydelse
- 8.förundra – liknande betydelse
Visar 8 av 14 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (14)
efterskänka: Efterskänka innebär att ge något utan krav på återbetalning, medan förlåta handlar om att bortse från skuld eller fel.
förlåtelse: Förlåta är verbet att ge förlåtelse, medan förlåtelse är substantivet för själva handlingen eller tillståndet.
ursäkta: Ursäkta används ofta som en artig förfrågan eller ursäkt i tal, medan förlåta innebär att ge tillstånd att något är accepterat eller att man accepterar ett fel.
förbjuda: Förlåta innebär att ge någon förlåtelse för ett fel, medan förbjuda innebär att neka tillåtelse eller hindra något.
förbli: Förlåta betyder att ge förlåtelse, medan förbli betyder att fortsätta vara kvar i ett tillstånd eller plats.
förmår: Förmår betyder att ha förmåga att göra något, medan förlåta betyder att ge någon förlåtelse för ett fel eller misstag.
Ordhistoria och etymologi
förlåta, fsv. forlāta, övergiva, lämna, låta fara; släppa efter, förlåta, tillgiva, från mlty. vorlâten = ty. verlassen, got. fralêtan osv.: allm. germ.; urspr.: låta fara, lämna från sig; därav: övergiva (t. ex. Bib. 1541: förlåt icke tinne modhers bodh) o. tillgiva (jfr ty. vergeben med samma utveckl.). Se f. ö. låta.
Användningsexempel för "förlåta"
"Jag förlåter dig"
Källa: wiktionary
"Kan du någonsin förlåta mig?"
Källa: wiktionary
"Jag kommer aldrig kunna förlåta henne för hur hon behandlade våra guldfiskar."
Källa: wiktionary
"Och han sade till henne: »Dina synder är förlåtna.«"
Källa: wiktionary
"Kan allt förlåtas?"
Källa: wiktionary
Användning och stilnivå
transitive
dated
Välj rätt synonym till "förlåta"
"förlåta" är ett verb. Med 14 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Öfvergifva, lemna; låta blifva, lemna ogjordrt. Gud f-ter (bem. 2) icke synderna, utan eet är menniskan, som genom Guds nåd f-ter dem (afstår derifrån). Denna bem. är numera föråldrad.
"efterskänka"
Nära synonym (80% synonymstyrka).
"förlåtelse"
Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).
"ursäkta"
Besläktat alternativ (66% synonymstyrka).
"förbjuda"
Besläktat alternativ (51% synonymstyrka).
Motsatser till "förlåta"
Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.
Så använder du synonymer till "förlåta"
Närmaste alternativen: "efterskänka", "förlåtelse" ligger närmast "förlåta" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "ursäkta", "förbjuda", "förbli" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 14 synonymer till "förlåta" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "förlåta" genom att kontrastera mot dess motsatser.
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "förlåta":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Starkaste synonymerna:
Motsatsord:
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Böjningar
Används ofta med
Hur hänger förlåta ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
Jag tror nog [Judge deras gud] [LU förlåter] [Evaluee dem] , frågan är om de kan förlåta sig själva?
Förbättra din text
Använd förlåta och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
förlåta med 7 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Relaterade artiklar
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
💡 Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.