förlåta

verb

/för+lÅ:ter/

Definition:

Öfvergifva, lemna; låta blifva, lemna ogjordrt. Gud f-ter (bem. 2) icke synderna, utan eet är menniskan, som genom Guds nåd f-ter dem (afstår derifrån). Denna bem. är numera föråldrad.

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan förlåta och efterskänka Skillnad mellan förlåta och förbjuda Skillnad mellan förlåta och förbli Skillnad mellan förlåta och förmår Skillnad mellan förlåta och ursäkta

Alla synonymer (13)Starkare synonymer (1)Motsatsord (2)

Synonymer till “förlåta” — snabbguide

1.efterskänka – vanlig synonym
2.förbjuda – liknande betydelse
3.förbli – liknande betydelse
4.förmår – liknande betydelse
5.förföra – liknande betydelse
6.förundra – liknande betydelse
7.förlägga – liknande betydelse
8.författa – liknande betydelse

Visar 8 av 13 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (13)

Ur äldre ordböcker

efterskänka: Efterskänka innebär att ge något utan krav på återbetalning, medan förlåta handlar om att bortse från skuld eller fel.

förbjuda: Förlåta innebär att ge någon förlåtelse för ett fel, medan förbjuda innebär att neka tillåtelse eller hindra något.

förbli: Förlåta betyder att ge förlåtelse, medan förbli betyder att fortsätta vara kvar i ett tillstånd eller plats.

förmår: Förmår betyder att ha förmåga att göra något, medan förlåta betyder att ge någon förlåtelse för ett fel eller misstag.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från förlåta?

efterskänka

Efterskänka innebär att ge något utan krav på återbetalning, medan förlåta handlar om att bortse från skuld eller fel.

Lika stark

förbjuda

Förlåta innebär att ge någon förlåtelse för ett fel, medan förbjuda innebär att neka tillåtelse eller hindra något.

Lika stark

förbli

Förlåta betyder att ge förlåtelse, medan förbli betyder att fortsätta vara kvar i ett tillstånd eller plats.

Lika stark

förmår

Förmår betyder att ha förmåga att göra något, medan förlåta betyder att ge någon förlåtelse för ett fel eller misstag.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

förlåta, fsv. forlāta, övergiva, lämna, låta fara; släppa efter, förlåta, tillgiva, från mlty. vorlâten = ty. verlassen, got. fralêtan osv.: allm. germ.; urspr.: låta fara, lämna från sig; därav: övergiva (t. ex. Bib. 1541: förlåt icke tinne modhers bodh) o. tillgiva (jfr ty. vergeben med samma utveckl.). Se f. ö. låta.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "förlåta"

"Jag förlåter dig"

Källa: wiktionary

"Kan du någonsin förlåta mig?"

Källa: wiktionary

"Jag kommer aldrig kunna förlåta henne för hur hon behandlade våra guldfiskar."

Källa: wiktionary

"Och han sade till henne: »Dina synder är förlåtna.«"

Källa: wiktionary

"Kan allt förlåtas?"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

grammar

transitive

dated

Välj rätt synonym till "förlåta"

"förlåta" är ett verb. Med 13 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Öfvergifva, lemna; låta blifva, lemna ogjordrt. Gud f-ter (bem. 2) icke synderna, utan eet är menniskan, som genom Guds nåd f-ter dem (afstår derifrån). Denna bem. är numera föråldrad.

"efterskänka"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"ursäkta"

Besläktat alternativ (66% synonymstyrka).

"förbjuda"

Besläktat alternativ (51% synonymstyrka).

"förbli"

Besläktat alternativ (51% synonymstyrka).

Motsatser till "förlåta"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

klandra fördöma

Så använder du synonymer till "förlåta"

Närmaste alternativen: "efterskänka" ligger närmast "förlåta" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "förbjuda", "förbli", "förmår" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 13 synonymer till "förlåta" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "förlåta" genom att kontrastera mot dess motsatser.