förlåta

förlåta, fsv. forlāta, övergiva, lämna, låta fara; släppa efter, förlåta, tillgiva, från mlty. vorlâten = ty. verlassen, got. fralêtan osv.: allm. germ.; urspr.: låta fara, lämna från sig; därav: övergiva (t. ex. Bib. 1541: förlåt icke tinne modhers bodh) o. tillgiva (jfr ty. vergeben med samma utveckl.). Se f. ö. låta.

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Användningsexempel för "förlåta"

"Huvudteman på Revelación berör inre styrka, kärlek, förlåtande och att gå vidare."
2026
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Som kammaren väl känner till är jag en förlåtande individ."
2011
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"Åh, förlåt, jag menar naturligtvis Fru talman!"
1999
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"Natten går tunga fjät / runt gård och stuva / kring jord som sol förlät / skuggorna ruva"
1928
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro"
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Språkbruk

Äldre språkbruk
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0
Transitivt verb
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska synonymförslag och relaterade ord till "förlåta":

benåda ursäkta efterskänka

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Ord med högre betydelselikhet:

ursäkta efterskänka Fler med högre betydelselikhet →

Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.

Böjningar

förlätförlätsförlåtandesförlåtasförlåteförlåtesförlåtetförlåtetsförlåtitförlåtitsförlåtnaförlåtnasförlåtneförlåtnes

Kategorier

Förlåtelse Glömska

Hur hänger förlåta ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Ord och begrepp kopplade till förlåta →

✍️

Förbättra din text

Vill du förbättra en hel mening med förlåta? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.

Öppna Formulera på sprakmotor.se →

🧩

Använd i korsord

förlåta med 7 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning

Öppna Korsord på sprakmotor.se →

Bygger du något? Synonym-API för utvecklare →

Stilnivå och domän

archaic

Källor till ordinformationen

Betydelsebeskrivning

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Ordhistoria

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Exempel

Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0

Frekvens för ordformen i FLEX

Källa: Flex · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · CC-BY-4.0

Uttal

Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0

Ordinformation

Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0

Fler definitioner

(ålderdomligt) lämna, överge
ursäkta; visa att man inte längre är ond (på någon som handlat orätt)

Äldre/historisk betydelse

Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning

Öfvergifva, upphöra med sin ovilja, vrede mot en person för någon dess handling, hvarigenom han förorsakat denna ovilja. Förlita sig. F-ter eder icke uup förstar, icke uppåherrar.
Öfvergifva, lemna; låta blifva, lemna ogjordrt. Gud f-ter (bem. 2) icke synderna, utan eet är menniskan, som genom Guds nåd f-ter dem (afstår derifrån). Denna bem. är numera föråldrad.