familj

herrskap: 'Herrskap' är ett äldre eller formellt ord för de personer som äger ett hem, medan 'familj' är en mer vardaglig och bredare term för släkt och hushåll.

barnfamilj: Barnfamilj specificerar familjen med barn, medan familj är en bredare term som kan inkludera alla typer av familjekonstellationer.

familjen: Familjen är bestämd form av familj, medan familj är grundformen.

familjemedlemmar: Familj är en samling personer, medan familjemedlemmar är individerna inom en familj.

familjemedlemmarna: Familjemedlemmarna refererar till individer inom en familj, medan familj är en bredare term som inkluderar hela släkten eller hushållet.

familjs: 'Familjs' är genitivform, medan 'familj' är grundformen.

anhöriga: 'Anhöriga' kan inkludera nära släktingar och personer runt en, medan 'familj' ofta syftar på närmaste släkt eller hushåll.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från familj?

herrskap

'Herrskap' är ett äldre eller formellt ord för de personer som äger ett hem, medan 'familj' är en mer vardaglig och bredare term för släkt och hushåll.

Lika stark

barnfamilj

Barnfamilj specificerar familjen med barn, medan familj är en bredare term som kan inkludera alla typer av familjekonstellationer.

Lika stark

familjen

Familjen är bestämd form av familj, medan familj är grundformen.

Lika stark

familjemedlemmar

Familj är en samling personer, medan familjemedlemmar är individerna inom en familj.

Lika stark

familjemedlemmarna

Familjemedlemmarna refererar till individer inom en familj, medan familj är en bredare term som inkluderar hela släkten eller hushållet.

Lika stark

familjs

'Familjs' är genitivform, medan 'familj' är grundformen.

Lika stark

anhöriga

'Anhöriga' kan inkludera nära släktingar och personer runt en, medan 'familj' ofta syftar på närmaste släkt eller hushåll.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

familj, 1558, i ä. nsv. även familie (vartill sammans. familjefest osv.) m. m. = ty. familie, fra. famille osv., av lat. familia, egentl.: samtliga tjänarna i ett hus, till famulus, tjänare, av ovisst ursprung (jfr, utom litteraturen hos Walde2, Reichelt Zfvergl. Sprachf. 46: 344, som hävdar den gamla sammanställningen med sanskr. dhāman-, bostad). — Ett inhemskt nordiskt ord för 'familj' är isl. hýski (se hjon).

Ursprung: latin

Användningsexempel för "familj"

"Kräftskivan på sjön I helgen var båten fullastad med många kilo kräftor, hundar, familj och vänner."

Källa: korp

"Hon talar knappt svenska och kommer från Polen där hela hennes familj fortfarande bor."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "familj"

"familj" är ett noun. Med 13 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Alla de förenämde, utom tjenarne.

"herrskap"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

"barnfamilj"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"familjekrets"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

"storfamilj"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "familj"

Närmaste alternativen: "herrskap", "barnfamilj", "familjekrets" ligger närmast "familj" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "familjen", "familjemedlemmar", "familjemedlemmarna" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 13 synonymer till "familj" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.