fresta

attrahera: Attrahera betyder att locka eller dra till sig, medan fresta ofta innebär att locka till något som kan vara lockande men kanske också oetiskt eller riskabelt.

frestade: Frestade är preteritum av att fresta, medan fresta är infinitivformen.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från fresta?

pressa

Fresta innebär att locka eller utmana någon, medan pressa innebär att tvinga eller kräva något av någon.

Starkare

pröva

Fresta innebär att locka till något, medan pröva betyder att testa eller experimentera.

Svagare

förleda

Fresta innebär att locka till något, ofta med en positiv konnotation, medan förleda kan ha en mer negativ eller bedräglig underton.

Lika stark

attrahera

Attrahera betyder att locka eller dra till sig, medan fresta ofta innebär att locka till något som kan vara lockande men kanske också oetiskt eller riskabelt.

Lika stark

frestade

Frestade är preteritum av att fresta, medan fresta är infinitivformen.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

fresta, fsv. fresta (-æ-), försöka, pröva = isl. freista, da. friste (jfr med avs. på -i- gispe; se gäspa), av germ. *fraistōn, jfr got. fraistubni, frestelse, besl. med got. fraisan st. vb, försöka, vartill sbst. fhty. freisa f., fara, osv., med avledn. fsax. frêsôn, fresta, bringa i fara, mhty. freisen ds., ags. frásian, försöka m. m. En analog betydelseutveckling föreligger i avläggen av ie. per i vb. fara; jfr t. ex. lat. experīrī, försöka, pröva, periculum, fara, o. sbst. fara, på grund varav Falk-Torp s. 245 i fresta osv. se utvidgningar av denna rot. Snarare dock, med flera andra forskare, bildningar med prefixet fra- (se för, prep. o. adv.); sannolikast (se Hoffmann Γέρας s. 38) till ett verb motsv. sanskr. ēṣati, söker. Se f. ö. litter. hos Uhlenbeck PBB 30: 297.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "fresta"

"han frestades att köpa bilen"

Källa: folkets_lexikon

"Hamburgaren på bordet frestade honom"

Källa: wiktionary

"Det där är väldigt frestande"

Källa: wiktionary

"Fresta inte mitt tålamod"

Källa: wiktionary

"att fresta Gud"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "fresta"

"fresta" är ett verb. Med 7 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Försöka. Brukas i denna ordets ursprungliga bem. allmänt bland lägre folket, eljest sällan. F. något.

"anstränga"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

"pressa"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"pröva"

Nära synonym (87% synonymstyrka).

"locka"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "fresta"

Närmaste alternativen: "pressa", "pröva", "anstränga" ligger närmast "fresta" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "förleda", "attrahera", "frestade" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 7 synonymer till "fresta" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.