frysa
verb
/frY:ser/Definition:
Säges om fasta kroppar, isyn nerhet växter, som genom köldens inflytande undergå den förändring, att uti dem innehållna vätskor, safter förvandlas till is. Marken har frusit i natt. Jorden är stund...
Skillnad mellan ord
Synonymer till “frysa” — snabbguide
- 1.lägga sig – nära synonym
- 2.djupfrysa – liknande betydelse
- 3.huttrade – vanlig synonym
- 4.skrämmas – vanlig synonym
- 5.fryses – liknande betydelse
- 6.frysas – liknande betydelse
- 7.fryste – liknande betydelse
- 8.frosta – vanlig synonym
Visar 8 av 12 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (12)
Besläktade ord
huttrade: Huttrade är en kroppslig reaktion av skakningar ofta på grund av kyla eller rädsla, medan frysa beskriver tillståndet av att vara mycket kall.
skrämmas: Skrämmas betyder att bli rädd eller skrämd, medan frysa kan betyda att man blir kall eller att man blir paralyserad av rädsla.
fryses: Fryses är presens av att frysa, vilket kan referera till att något håller på att frysa eller är fruset, medan frysa är infinitivformen.
frysas: Frysas är passiv form av frysa, vilket innebär att något fryser, medan frysa är grundformen och kan användas aktivt eller passivt.
frosta: Frysa är den generella verbformen, medan frosta ofta används för att beskriva att något blir täckt av is eller att frysa något till en fast form.
Nyanser och skillnader
Vad skiljer dessa ord från frysa?
Huttrade är en kroppslig reaktion av skakningar ofta på grund av kyla eller rädsla, medan frysa beskriver tillståndet av att vara mycket kall.
Skrämmas betyder att bli rädd eller skrämd, medan frysa kan betyda att man blir kall eller att man blir paralyserad av rädsla.
Fryses är presens av att frysa, vilket kan referera till att något håller på att frysa eller är fruset, medan frysa är infinitivformen.
Frysas är passiv form av frysa, vilket innebär att något fryser, medan frysa är grundformen och kan användas aktivt eller passivt.
Frysa är den generella verbformen, medan frosta ofta används för att beskriva att något blir täckt av is eller att frysa något till en fast form.
Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter
Ordhistoria och etymologi
frysa - fsv. = isl. frjósa, da. fryse, mlty. vrésen, fhty. friosan (motsv. ty. frieren), ags. fréosan (eng. freeze); växlingen s ~ r beror på s. k. grammatisk växling (jfr hare ~ ty. hase); av germ. *freusan, till den ie. roten prus, frysa o. bränna, i lat. prūna (*prusnā), glödande kol, prūrīre (*prus-), klia, bränna; jfr frost. Betyd.-växlingen är densamma som i sval m. fl.
Användningsexempel för "frysa"
"Ska du låta mig [frysa] ihjäl?"
Källa: saldoe
"Angående surdeg var de flesta frågorna om det går att [frysa] surdegsbas eller ej."
Källa: saldoe
"Kommunerna har inget att tjäna på att försöka riva upp löneavtal och [frysa] lönerna."
Källa: saldoe
"Frys bilden där!"
Källa: wiktionary
Användning och stilnivå
intransitive
transitive
often
with in (“in”) or ner (“down”)
Välj rätt synonym till "frysa"
"frysa" är ett verb. Med 12 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Säges om fasta kroppar, isyn nerhet växter, som genom köldens inflytande undergå den förändring, att uti dem innehållna vätskor, safter förvandlas till is. Marken har frusit i natt. Jorden är stund...
"lägga sig"
Nära synonym (92% synonymstyrka).
"stelna"
Nära synonym (90% synonymstyrka).
"förfrysa"
Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).
"huttrade"
Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).
Motsatser till "frysa"
Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.
Så använder du synonymer till "frysa"
Närmaste alternativen: "lägga sig", "stelna", "förfrysa" ligger närmast "frysa" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "djupfrysa", "huttrade", "skrämmas" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 12 synonymer till "frysa" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "frysa" genom att kontrastera mot dess motsatser.
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "frysa":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Starkaste synonymerna:
Motsatsord:
Ofta använt med:
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Böjningar
Kategorier
Används ofta med
Hur hänger frysa ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
Grädda [Item våfflor] som läggs att [LU svalna] [Place på galler] , [Depictive sida vid sida] , [Result för att inte bli mjuka] .
[Agent De] hade ställt in [Instrument en värmefläkt] [Place i ladugården] för att [LU tina] [Patient ett fruset rör] .
Uttryck och fraser med "frysa"
frysa_fast
Gå från flytande till fast form pga kyla.
particle_verbfrysa_igen
Bli fast eller stel igen efter att ha varit lös.
particle_verbfrysa_ihjäl
Dö av kyla eller förfrysning.
particle_verbfrysa_ihop
Binda samman saker så att de stannar samman.
particle_verbfrysa_in
Frysa fast i en viss position eller plats.
particle_verbfrysa_ned
Bli kall och stel pga kyla.
particle_verbfrysa_på
Att bli kall eller stel av kyla.
particle_verbfrysa_ut
Synonym till: bojkotta
particle_verbFörbättra din text
Använd frysa och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
frysa med 5 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Utforska kategorier
Relaterade artiklar
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/frysa✓ Synonymer med relationstyp och styrka
✓ Nyansbeskrivningar och register
✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer
✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.