garnera
verb
/gaˈɳeːra/Omdirigerad från "garnerades" (böjd form)
Definition:
dekorera (en maträtt); kanta (ett tyg)
dekorera (ofta i matlagning)
Synonymer till “garnera” — snabbguide
- 1.dekorera – nära synonym
Visar 1 av 1 synonymer. Visa fullständig lista.
Alla synonymer (1)
Ordhistoria och etymologi
garnera, 1630 som bergv.-term, om koppar, 1664 om maträtt, ytterst från fra. garnir, av ffra. guarnir, förse, utstyra, av germ. ursprung, besl. med likbetyd. fhty. warnôn. Det formellt motsvarande germ. *warnian = fsax. warnian, mhty. wernen, ags. wiernan betyder emellertid 'vägra o. d.'; möjl. beror därför det fra. ordet på en korsning av *guarnāre (= fhty. warnôn) o. *fromīre (fra. fournir; se furnera). Brüch Vulg.-latein s. 61 f. Orden äro kanske i alla händelser besläktade o. höra till germ. roten war, iakttaga, akta på, sörja för, i varna o. varse; *warnian, vägra, kan emellertid även föras till värja 1, försvara. Däremot är garnera icke, såsom stundom antages, besl. med värna, vilket det annars formellt kunde motsvara. Se f. ö. närmare under resp. ord samt garnison, garnityr.
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Användningsexempel för "garnera"
"Såsen får sjuda upp på nytt någon minut, innan den sedan hälls över nykokt spaghetti och garneras med hackad persilja och färska basilikablad."
2026Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Ibland tillverkades solfjädern då liksom senare enbart av genombrutet elfenben i sirliga mönster efter kinesiska förebilder, eller garnerades med svandun eller de finaste spetsar."
2023Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Ni garnerar med: Detta gör vi för att stoppa fusket."
2011Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"Hon garnerade kladdkakan med grädde och jordgubbar."
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"garnera en tårta"
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska synonymförslag och relaterade ord till "garnera":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Ord med högre betydelselikhet:
Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.
Böjningar
Kategorier
Hur hänger garnera ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Förbättra din text
Vill du förbättra en hel mening med garnera? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.
Öppna Formulera på sprakmotor.se →Använd i korsord
garnera med 7 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord på sprakmotor.se →Källor till ordinformationen
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0
Fler definitioner
- dekorera (ofta i matlagning)
Äldre/historisk betydelse
Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning
- Bekläda inre sidan af ett fartygs timmer med plankor.
- Infatta (dosor, fickur, rnngar, bröstnålar o. d. med juveler, o. s. v.).
- Till prydnad lägga något på kanten af fat o. s. v., omkrng mat eller äfven ofvanpå densamma.
📚 Datakällor
Synonymförslagens underlag anges vid alternativen. Källor och licenser för förklaringar, uttal och exempel visas vid innehållet.
Utforska kategorier
Relaterade artiklar
Fler ord att utforska
Här är några ord du kan slå upp:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Synonymer och ordinformation med källangivelser. Innehållet varierar mellan orden.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/garnera✓ Öppna V2-uppslag utan API-nyckel
✓ Betydelsegrupper där underlag finns
✓ Källor och betygsunderlag i svaren
✓ V3-uppslag med API-nyckel
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.