gjuta
verb
/ˈjʉ̀ːta/FLEX: 1,23 per miljon ordOmdirigerad från "gjutes" (böjd form)
Definition:
låta (mjuk el. flytande massa) stelna i en form
framställa föremål genom att hälla ett flytande material (oftast metall eller betong) i en form, där det stelnar
(bildligt) inge, ingjuta, skänka
(transitivt, reflexivt: gjuta sig) hälla
Synonymer till “gjuta” — snabbguide
- 1.stöpa – nära synonym
Visar 1 av 1 synonymer. Visa fullständig lista.
Alla synonymer (1)
Ordhistoria och etymologi
gjuta, fsv. giūta = isl. gjóta, da. gyde, got. giutan, fsax. giotan, fhty. giozan (ty. giessen), ags. géotan; allm. germ. st. vb av ie. *gheu-d- i lat. fundo, perf. fūdi, utvidgning av den ie. roten gh(e)u i grek. khéō (av *khevō), gjuter, sanskr. hu, gjuta, offra (jfr under gud), av samma slag som i flyta till ie. roten plu. — Hit hör bl. a. ösv. dial. *gjuta (jutu m. m.), sank däld o. d., no. gjota, dalkjusa, da. dial. gyde, trång väg el. liten trång gata, osv. — Jfr gyttra.
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Användningsexempel för "gjuta"
"Gjut över lite citronsaft."
2009Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"…och så med hacka, korp och spade kunnat gjuta sitt raseri över hala rötter och tung morän!"
1981Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"Ungpionjärerna, som plundrat huset och satt eld på det, hade försvunnit och brandbilen var där, men sprutorna räckte bara till för att gjuta vatten över området kring byggnaden för att hindra elden från att sprida sig."
1977Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"Meningen var, att välling och ölsupa skulle gjuta sig över gubben, men gossen mistade alldeles fotfästet och drabbade generalen med hela sin tyngd."
1920Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"Du har mördat Constantin; men du vill icke säga var hans lik ligger, på det hans vän ej måtte gjuta arabisk balsam över hans kropp, ej stänka myrrha på hans hår, ej lägga honom i sköna tyger från Tunis?"
1841Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Språkbruk
Äldre språkbruk
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska synonymförslag och relaterade ord till "gjuta":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Ord med högre betydelselikhet:
Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.
Böjningar
Kategorier
Hur hänger gjuta ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Förbättra din text
Vill du förbättra en hel mening med gjuta? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.
Öppna Formulera på sprakmotor.se →Använd i korsord
gjuta med 5 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord på sprakmotor.se →Stilnivå och domän
Källor till ordinformationen
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0
Fler definitioner
- framställa föremål genom att hälla ett flytande material (oftast metall eller betong) i en form, där det stelnar
- (bildligt) inge, ingjuta, skänka
- (transitivt, reflexivt: gjuta sig) hälla
Äldre/historisk betydelse
Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning
- Håla en smält metall i en hålighet eller fördjupning af någonviss, på förhand bestämd skapnad, för att gifa metallen en form,som den äfven eftr kallnadet bibehåller. Har till objekt bådesjelfva metallen och det som genom gjutningen formas och tillverkas.
📚 Datakällor
Synonymförslagens underlag anges vid alternativen. Källor och licenser för förklaringar, uttal och exempel visas vid innehållet.
Utforska kategorier
Relaterade artiklar
Fler ord att utforska
Här är några ord du kan slå upp:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Synonymer och ordinformation med källangivelser. Innehållet varierar mellan orden.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/gjuta✓ Öppna V2-uppslag utan API-nyckel
✓ Betydelsegrupper där underlag finns
✓ Källor och betygsunderlag i svaren
✓ V3-uppslag med API-nyckel
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.