hynda

tik: Hynda är en äldre eller mer formell term för en tik, medan tik är den vardagliga och vanligaste benämningen på en hona av hund eller annan tamdjur.

slyna: Slyna är en nedsättande term för en kvinna, medan hynda är en mer neutral eller ibland nedsättande term för en kvinna, ofta i djur- eller skämtsammanhang.

bitch: Hynda är ett svenskt slangord för en kvinna, ofta nedsättande, medan bitch är engelska för en kvinna som är elak eller svartsjuk.

slampa: Slampa är en nedsättande term för en kvinna med lösaktigt rykte, medan hynda är en nedsättande term för en kvinna som anses vara lätt att utnyttja.

Ordhistoria och etymologi

hynda = fsv., en spec. svensk bildning, av germ. *hundiōn; jfr fsv. kætta, isl. kætta, katta, till katt osv. Isl. har hyndla av *hundilōn. Andra nord. ord för 'hynda' äro fsv. bikkia = eng. biych, sv. tik, da. tæve o. da.-no. tispe.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "hynda"

"De enda [honor] som förekomma inom Pamirskij Posts murar voro [...] en katta, ett par hyndor och några hönor."

Källa: wiktionary

"På bädden fann jag / en hynda bunden / där den fagra förr hade legat."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

derogatory

usage

of a person

Välj rätt synonym till "hynda"

"hynda" är ett noun. Med 6 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (fig. pop.) Föraktlig, liderlig qvinna.

"subba"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

"tik"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

"hyndor"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

"slyna"

Besläktat alternativ (61% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "hynda"

Närmaste alternativen: "subba", "tik" ligger närmast "hynda" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "hyndor", "slyna", "bitch" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 6 synonymer till "hynda" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.