jämka

verb

/²jEm:kar/

Definition:

ändra lite, modifiera

Verifierat innehåll
Alla synonymer (50)Starkare synonymer (3)

Synonymer till “jämka” — snabbguide

  1. 1.tummanära synonym
  2. 2.infallaliknande betydelse
  3. 3.förlöpaliknande betydelse
  4. 4.förlossaliknande betydelse
  5. 5.förvrängavanlig synonym
  6. 6.fördravanlig synonym
  7. 7.förtänkaliknande betydelse
  8. 8.gruva sigliknande betydelse

Visar 8 av 50 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (50)

tumma: Tumma betyder att göra något slarvigt eller otillräckligt, medan jämka innebär att anpassa eller balansera för att få rätt balans.

infalla: Infalla betyder att något inträffar eller infaller, medan jämka innebär att göra något jämnt eller balansera.

förvränga: Förvränga innebär att felaktigt ändra eller missrepresentera, medan jämka betyder att korrigera eller anpassa för att få rätt balans.

fördra: Fördra betyder att tåla eller uthärda något, medan jämka innebär att anpassa eller justera för att få något att passa bättre.

förställa: Förställa är att låtsas eller ge sken av något, medan jämka betyder att anpassa eller justera för att passa.

förvanska: Förvanska innebär att förvränga eller förändra något negativt, medan jämka betyder att rätta till eller göra något mer rättvist eller balanserat.

antasta: Antasta innebär att trakassera eller störande närma sig, medan jämka betyder att förhandla eller anpassa för att nå en överenskommelse.

förslå: Jämka betyder att justera eller balansera, medan förslå betyder att föreslå eller lägga fram ett förslag.

förvrida: 'Förvrida' innebär att deformera eller förvränga något, medan 'jämka' betyder att rätta till eller göra något jämnt.

avspisa: Avspisa betyder att avvisa eller avfärda, medan jämka betyder att anpassa eller rätta till något för att få det att stämma.

fjärma: Fjärma betyder att distansera eller göra avstånd, medan jämka innebär att justera eller göra något mer enhetligt eller balanserat.

försaka: Försaka betyder att avstå från något, medan jämka betyder att anpassa eller göra något jämnt eller rättvist.

avsäga: Jämka innebär att justera eller anpassa, medan avsäga betyder att avsäga sig eller avstå från något.

avvara: Avvara innebär att ge upp något, medan jämka innebär att justera eller anpassa något för att förbättra eller balansera.

förtiga: Förtiga innebär att dölja eller undertrycka, medan jämka betyder att justera eller anpassa.

förrätta: Jämka betyder att justera eller anpassa, medan förrätta betyder att utföra eller genomföra något, ofta en ceremoni eller uppgift.

förfoga: Förfoga innebär att ha kontroll eller tillgång till något, medan jämka betyder att anpassa eller justera för att få det rätt eller jämnt.

bända: Jämka innebär att justera eller anpassa, medan bända betyder att tvinga eller böja något, ofta med kraft.

avla: Jämka betyder att justera eller anpassa för att få något att passa, medan avla handlar om att föda upp eller skapa något, ofta i avelssammanhang.

förfalska: Förfalska är att skapa en falsk kopia, medan jämka är att justera eller anpassa något för att förbättra eller rätta till.

forsla: Forsla betyder att transportera något, medan jämka innebär att justera eller anpassa något för att få det att passa.

avkräva: Avkräva innebär att kräva något av någon, ofta rättsligt eller formellt, medan jämka betyder att anpassa eller balansera något för att få det att stämma.

avhysa: Avhysa betyder att tvinga någon att lämna en bostad, medan jämka innebär att justera eller balansera något för att få det att stämma.

intala: Intala innebär att övertyga någon om något, medan jämka betyder att försona eller göra jämn eller rättvis.

beröva: Beröva betyder att ta ifrån någon något, ofta med kraft, medan jämka innebär att anpassa eller göra något mer rättvist eller balanserat.

fräknig: Jämka betyder att justera eller anpassa något, medan fräknig beskriver ett fysiskt utseende med fräknar; de är inte synonymer.

intighet: Jämka är ett verb för att justera eller balansera, medan intighet är ett substantiv som beskriver något som är orubbligt eller oföränderligt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från jämka?

tumma

Tumma betyder att göra något slarvigt eller otillräckligt, medan jämka innebär att anpassa eller balansera för att få rätt balans.

Svagare
infalla

Infalla betyder att något inträffar eller infaller, medan jämka innebär att göra något jämnt eller balansera.

Lika stark
förvränga

Förvränga innebär att felaktigt ändra eller missrepresentera, medan jämka betyder att korrigera eller anpassa för att få rätt balans.

Lika stark
fördra

Fördra betyder att tåla eller uthärda något, medan jämka innebär att anpassa eller justera för att få något att passa bättre.

Svagare
förställa

Förställa är att låtsas eller ge sken av något, medan jämka betyder att anpassa eller justera för att passa.

Lika stark
förvanska

Förvanska innebär att förvränga eller förändra något negativt, medan jämka betyder att rätta till eller göra något mer rättvist eller balanserat.

antasta

Antasta innebär att trakassera eller störande närma sig, medan jämka betyder att förhandla eller anpassa för att nå en överenskommelse.

Starkare
förslå

Jämka betyder att justera eller balansera, medan förslå betyder att föreslå eller lägga fram ett förslag.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

jämka, fsv. iæmka, y. fsv. iænka (= sv. dial. jänka, ofta: flytta litet, maka); egentl.: göra jämn, bildat till jämn såsom t. ex. ömka: öm. Med avs. på formen jänka jfr ynka o. ömka.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "jämka"

1

"jämka samman olika krav"

Källa: folkets_lexikon

2

"jämka på sin uppfattning"

Källa: folkets_lexikon

3

"att jämka mellan parter"

Källa: wiktionary

4

"Skadeståndet jämkades av HD"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

Register

obsolete

usage

in some judicial and economical contexts

usage

often

usage

with mellan (“between”)

Välj rätt synonym till "jämka"

"jämka" är ett verb. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: ändra lite, modifiera

"tumma"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

"förvränga"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"fördra"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

"förtänka"

Besläktat alternativ (63% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "jämka"

Närmaste alternativen: "tumma", "förvränga", "fördra" ligger närmast "jämka" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "infalla", "förlöpa", "förlossa" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "jämka" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "jämka":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

jämkjämk-jämkadjämkadejämkadesjämkadsjämkandejämkandesjämkarjämkasjämkatjämkats

Uttryck och fraser med "jämka"

jämka_ihop

Att bringa delar eller belopp i balans eller överenskommelse.

particle_verb

Stilnivå och domän

archaicVariation

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/j%C3%A4mka

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.