kvinns

brud: Brud är en formell eller poetisk term för en ung kvinna eller brud, medan kvinns är ett äldre, mer dialektalt och vardagligt ord för kvinna.

kvinnor: Kvinnor är plural av kvinna i standard svenska, medan kvinns är en äldre eller dialektal form som är ovanlig i modern svenska.

kvinnfolk: Kvinnfolk är ett ålderdomligt eller dialektalt ord för kvinnor, medan kvinns är ett äldre eller dialektalt ord för kvinna.

käring: Kvinns är en äldre, mer formell term för kvinna, medan käring är en mer nedsättande eller vardaglig benämning.

donna: Båda är äldre eller dialektala ord för kvinna, men donna är mer formellt och ofta använt i konstnärliga sammanhang.

brutta: Kvinns är ett äldre, mer formellt eller dialektalt ord för kvinna, medan brutta är ett slangord för tjej eller kvinna.

hustru: Hustru är en formell term för en gift kvinna, medan kvinns är ett äldre, mer vardagligt eller dialektalt ord.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från kvinns?

brud

Brud är en formell eller poetisk term för en ung kvinna eller brud, medan kvinns är ett äldre, mer dialektalt och vardagligt ord för kvinna.

Lika stark

kvinnor

Kvinnor är plural av kvinna i standard svenska, medan kvinns är en äldre eller dialektal form som är ovanlig i modern svenska.

Lika stark

kvinnfolk

Kvinnfolk är ett ålderdomligt eller dialektalt ord för kvinnor, medan kvinns är ett äldre eller dialektalt ord för kvinna.

Lika stark

käring

Kvinns är en äldre, mer formell term för kvinna, medan käring är en mer nedsättande eller vardaglig benämning.

Lika stark

donna

Båda är äldre eller dialektala ord för kvinna, men donna är mer formellt och ofta använt i konstnärliga sammanhang.

Lika starkFormellt

brutta

Kvinns är ett äldre, mer formellt eller dialektalt ord för kvinna, medan brutta är ett slangord för tjej eller kvinna.

Lika stark

hustru

Hustru är en formell term för en gift kvinna, medan kvinns är ett äldre, mer vardagligt eller dialektalt ord.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

Clipping of kvinnsperson. First attested in 1897.

Användningsexempel för "kvinns"

"Blev inte bättre av att jag började morgonen med att först lyssna på Alex & Sigges podcast (ledsam historia där på slutet) för att sedan följa upp med Karin och Saras podcast där Karin redogör för sina ångestproblem (fantastiska kvinns det där, för övrigt!)."

Källa: korp

"Gays och kvinns är mina främsta användare … (om det nu var det du menade …) Fast skaran av smyg och garderobs mon-ami-läsare ökar stadigt!"

Källa: korp

Användning och stilnivå

colloquial

Välj rätt synonym till "kvinns"

"kvinns" är ett noun. Med 12 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: kvinnor

"kvinna"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

"kvinnfolk"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"fruntimmer"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

"kvinnor"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "kvinns"

Närmaste alternativen: "kvinnor", "kvinnfolk", "kvinna" ligger närmast "kvinns" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "brud", "käring", "donna" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 12 synonymer till "kvinns" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.