fruntimmer

noun

/²frUn:tim:er/Topp 0%

Definition:

Benämning, som i det finare, mera städade språket brukas om och till både gifta och ogifta qvinnor af de samhällsklasser, inom hvilka hustrurna tituleras för fruar. Säges äfv. i tal om furstliga pe...

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan fruntimmer och dam Skillnad mellan fruntimmer och käring Skillnad mellan fruntimmer och hustru Skillnad mellan fruntimmer och brud Skillnad mellan fruntimmer och tjej

Alla synonymer (12)Starkare synonymer (7)

Synonymer till “fruntimmer” — snabbguide

1.dam – vanlig synonym
2.käring – vanlig synonym
3.hustru – liknande betydelse
4.brud – nära synonym
5.tjej – vanlig synonym
6.kona – liknande betydelse
7.kvinns – vanlig synonym
8.kvinna – vanlig synonym

Visar 8 av 12 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (12)

Ur äldre ordböcker

brud tjej kona kvinns kvinna kvinnfolk tant madam älskling

dam: Dam är en artig eller neutral term för kvinna, medan fruntimmer är ålderdomlig och nedsättande.

käring: Båda är ålderdomliga och nedsättande termer för kvinna, men fruntimmer är mer ålderdomligt och formellt nedsättande.

hustru: Hustru är en formell och neutral term för en gift kvinna, medan fruntimmer är en äldre, mer nedsättande eller arkaisk term.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från fruntimmer?

dam

Dam är en artig eller neutral term för kvinna, medan fruntimmer är ålderdomlig och nedsättande.

Lika stark

käring

Båda är ålderdomliga och nedsättande termer för kvinna, men fruntimmer är mer ålderdomligt och formellt nedsättande.

Lika stark

hustru

Hustru är en formell och neutral term för en gift kvinna, medan fruntimmer är en äldre, mer nedsättande eller arkaisk term.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

fruntimmer, förr även fruen-, frugen-, frughe-, frutimber m. m., i ä. nsv.: frustuga Bib. 1541 osv.; kollekt.: egentl. om frustugans invånare, damer 1560 osv., ännu på 1700-t. o. i senaste tid i sammans. hovfruntimret; i individuell betyd., bl. a. hustru 1582 = da. fruentimmer, förr även frue-; från mlty. vrouwentimmer (koll.), lty. frûen- = senmhty. vrouwenzimmer 1455, frustuga, ty. frauenzimmer, i äldre tid kollekt., sedan individuell betyd. Samma el. liknande betyd.-utveckling i ä. nsv. frustuga, sv. buss 1, kamrat; jfr även sto. Se f. ö. fru o. timmer. — Enl. E. Kock Kontin.-germ. Streifz. s. 21 (Lunds univ. årsskr. NF. Avd. 1. Bd. 15. Nr 3) har emellertid snarare den kollektiva betyd. (varur sedan den individuella) utvecklats parallellt med den av 'frustuga', från fhty. zimbar, materia o. structura; alltså: kvinnosläkte > kvinnor > kvinna (fru); jfr ags. magutimber om hela det manliga släktet, fæger fugeltimber, om fågeln Fenix.

Användningsexempel för "fruntimmer"

"Jonas Petter hade många gånger förr berättat för honom om onda gärningar, som fruntimmer hade vållat eller gjort."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

colloquial

dated

derogatory

humorous

Välj rätt synonym till "fruntimmer"

"fruntimmer" är ett noun. Med 12 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Benämning, som i det finare, mera städade språket brukas om och till både gifta och ogifta qvinnor af de samhällsklasser, inom hvilka hustrurna tituleras för fruar. Säges äfv. i tal om furstliga pe...

"brud"

Nära synonym (94% synonymstyrka).

"kvinns"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

"kvinna"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"käring"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "fruntimmer"

Närmaste alternativen: "dam", "käring", "brud" ligger närmast "fruntimmer" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "hustru", "kona", "tant" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 12 synonymer till "fruntimmer" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.