läka

verb

/lÄ:ker/

Definition:

Göra hel, hela. Säges om sår o. d. Brukas nästan adjektivt i vissa uttryck, t. ex.:

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan läka och kurera Skillnad mellan läka och bota Skillnad mellan läka och lindra Skillnad mellan läka och komma_över

Alla synonymer (4)Starkare synonymer (1)

Synonymer till “läka” — snabbguide

1.kurera – liknande betydelse
2.bota – nära synonym
3.lindra – vanlig synonym
4.komma_över – liknande betydelse

Visar 4 av 4 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (4)

kurera: Kurera innebär att behandla eller vårda sjukdom, medan läka är att bli frisk eller bota sig.

bota: Bota används ofta i medicinska eller helande sammanhang, medan läka är mer allmänt att återställa hälsa.

lindra: Lindra betyder att minska smärta eller besvär, medan läka innebär att helas eller bli helt frisk.

komma_över: Komma över betyder att återhämta sig från något, medan läka betyder att bli frisk eller att något helas.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från läka?

kurera

Kurera innebär att behandla eller vårda sjukdom, medan läka är att bli frisk eller bota sig.

Lika stark

bota

Bota används ofta i medicinska eller helande sammanhang, medan läka är mer allmänt att återställa hälsa.

Lika stark

lindra

Lindra betyder att minska smärta eller besvär, medan läka innebär att helas eller bli helt frisk.

Lika stark

komma_över

Komma över betyder att återhämta sig från något, medan läka betyder att bli frisk eller att något helas.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

läka, fsv. lǣkia = da. læge; jfr isl. lǽkna = got. lêkinôn, fsax. lâknôn, fhty. lâchinôn, ags. lǽcnian, lácnian; enl. somliga är det isl. ordet lånat från ags. — Härtill: läkare, fsv. lǣk(i)are, ombildat av äldre lǣkir = da. læge, got. lêkeis, fhty. lâchi, ags. lǽce, även: igel (eng. leech, veterinär, igel). Jfr isl. lǽknir, ävensom yngre lǽknari, motsv. mhty. lâchenæ̂re. — Av omstritt ursprung. Enl. somliga inhemska germ. ord, avledda av ett germ. *lǣka-, läkemedel, varifrån fslav. lěkŭ ds., o. urbesl. med fir. liaig, läkare. Enl. andra lån från kelterna, vilkas druider voro bekanta för sin läkekonst; fir. líaig möjl. av ie. *lēpagi-, till roten i sanskr. lápati, pratar, viskar, alltså egentl.: besvärjare o. d., med analogier i flera språk: läkekonsten har urspr. framgått ur besvärjelser o. signerier; jfr gikt. Litteratur se Falk-Torp; jfr även Luft ZfdA 41: 237 o. senast Holthausen IF 39: 71 (: grek. légō, talar; alltså även i detta fall urspr. 'besvärjaren'). — Läkedom, se dom 2. -

Ursprung: greek

Användningsexempel för "läka"

"Skadade nerver [läker] långsamt."

Källa: saldoe

"Såret [läker] normalt."

Källa: saldoe

"Allt går bra och såret [läker] fint."

Källa: saldoe

"Ett brutet ben kan [läka] snabbare om patienten får medicin."

Källa: saldoe

"Bruten arm [läkte] inte på två år."

Källa: saldoe

Användning och stilnivå

grammar

intransitive

grammar

transitive

usage

uncommon

Välj rätt synonym till "läka"

"läka" är ett verb. Med 4 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Göra hel, hela. Säges om sår o. d. Brukas nästan adjektivt i vissa uttryck, t. ex.:

"bota"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"lindra"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

"kurera"

Besläktat alternativ (60% synonymstyrka).

"komma_över"

Besläktat alternativ (60% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "läka"

Närmaste alternativen: "bota" ligger närmast "läka" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "kurera", "lindra", "komma_över" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 4 synonymer till "läka" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.