läka

verb

/lÄ:ker/

Definition:

Göra hel, hela. Säges om sår o. d. Brukas nästan adjektivt i vissa uttryck, t. ex.:

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan läka och bota Skillnad mellan läka och lindra Skillnad mellan läka och kurera Skillnad mellan läka och hela Skillnad mellan läka och komma_över

Alla synonymer (5)Starkare synonymer (2)

Synonymer till “läka” — snabbguide

1.bota – nära synonym
2.lindra – vanlig synonym
3.kurera – liknande betydelse
4.hela – vanlig synonym
5.komma_över – liknande betydelse

Visar 5 av 5 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (5)

first_sense_retroactive

bota: Bota används ofta i medicinska eller helande sammanhang, medan läka är mer allmänt att återställa hälsa.

lindra: Lindra betyder att minska smärta eller besvär, medan läka innebär att helas eller bli helt frisk.

kurera: Kurera innebär att behandla eller vårda sjukdom, medan läka är att bli frisk eller bota sig.

hela: Hela betyder att något är fullständigt, medan läka syftar på att bota eller återställa hälsa.

komma_över: Komma över betyder att återhämta sig från något, medan läka betyder att bli frisk eller att något helas.

Ordhistoria och etymologi

läka, fsv. lǣkia = da. læge; jfr isl. lǽkna = got. lêkinôn, fsax. lâknôn, fhty. lâchinôn, ags. lǽcnian, lácnian; enl. somliga är det isl. ordet lånat från ags. — Härtill: läkare, fsv. lǣk(i)are, ombildat av äldre lǣkir = da. læge, got. lêkeis, fhty. lâchi, ags. lǽce, även: igel (eng. leech, veterinär, igel). Jfr isl. lǽknir, ävensom yngre lǽknari, motsv. mhty. lâchenæ̂re. — Av omstritt ursprung. Enl. somliga inhemska germ. ord, avledda av ett germ. *lǣka-, läkemedel, varifrån fslav. lěkŭ ds., o. urbesl. med fir. liaig, läkare. Enl. andra lån från kelterna, vilkas druider voro bekanta för sin läkekonst; fir. líaig möjl. av ie. *lēpagi-, till roten i sanskr. lápati, pratar, viskar, alltså egentl.: besvärjare o. d., med analogier i flera språk: läkekonsten har urspr. framgått ur besvärjelser o. signerier; jfr gikt. Litteratur se Falk-Torp; jfr även Luft ZfdA 41: 237 o. senast Holthausen IF 39: 71 (: grek. légō, talar; alltså även i detta fall urspr. 'besvärjaren'). — Läkedom, se dom 2. -

Ursprung: greek

Användningsexempel för "läka"

"Skadade nerver [läker] långsamt."

Källa: saldoe

"Såret [läker] normalt."

Källa: saldoe

"Allt går bra och såret [läker] fint."

Källa: saldoe

"Ett brutet ben kan [läka] snabbare om patienten får medicin."

Källa: saldoe

"Bruten arm [läkte] inte på två år."

Källa: saldoe

Användning och stilnivå

grammar

intransitive

grammar

transitive

usage

uncommon

Välj rätt synonym till "läka"

"läka" är ett verb. Med 5 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Göra hel, hela. Säges om sår o. d. Brukas nästan adjektivt i vissa uttryck, t. ex.:

"bota"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"hela"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"lindra"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

"kurera"

Besläktat alternativ (60% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "läka"

Närmaste alternativen: "bota", "hela" ligger närmast "läka" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "lindra", "kurera", "komma_över" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 5 synonymer till "läka" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.