låna
verb
/²lÅ:nar/Definition:
Af någon erhålla en sak att bruka och begagna för någn tid hvarefter den skall till ägaren återställas. L. böcker, penninar af någon.
Skillnad mellan ord
Synonymer till “låna” — snabbguide
- 1.bomma – vanlig synonym
- 2.inlåna – vanlig synonym
- 3.lånta – liknande betydelse
- 4.lana – liknande betydelse
- 5.vigga – nära synonym
Visar 5 av 5 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (5)
Besläktade ord
bomma: Bomma betyder att missa eller inte lyckas, medan låna innebär att ta något tillfälligt från någon annan.
inlåna: Inlåna är att låna något till sig, medan låna kan betyda att låna ut eller ta emot lån, beroende på sammanhang.
lånta: Lånta är preteritum av låna, alltså att ha lånat något, medan låna är infinitivformen för att ta något i lån.
lana: Lana är en dialektal eller äldre form av att låna, som betyder att låna något tillfälligt.
Nyanser och skillnader
Vad skiljer dessa ord från låna?
Bomma betyder att missa eller inte lyckas, medan låna innebär att ta något tillfälligt från någon annan.
Inlåna är att låna något till sig, medan låna kan betyda att låna ut eller ta emot lån, beroende på sammanhang.
Lånta är preteritum av låna, alltså att ha lånat något, medan låna är infinitivformen för att ta något i lån.
Lana är en dialektal eller äldre form av att låna, som betyder att låna något tillfälligt.
Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter
Ordhistoria och etymologi
From Old Swedish lana, from Old Norse lána.
Användningsexempel för "låna"
"Annars har problemen mest handlat om att hyresgästerna [lånat] pengar från varandra och inte alltid kunnat betala tillbaka."
Källa: saldoe
"Ett land eller ett företag kan också [låna] pengar genom att ge ut ecu-obligationer."
Källa: saldoe
"För att täcka underskottet måste USA kontinuerligt [låna] pengar från andra länder."
Källa: saldoe
"Göteborgs Stadsteater har [lånat] utrustningen från Skådebanan i Stockholm."
Källa: saldoe
"Tv-licensen kommer att höjas fyra år i rad och de svenska public service-företagen SVT, SR och UR kommer i fortsättningen att få [låna] pengar genom Riksgäldskontoret."
Källa: saldoe
Användning och stilnivå
transitive
ditransitive
Välj rätt synonym till "låna"
"låna" är ett verb. Med 5 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Af någon erhålla en sak att bruka och begagna för någn tid hvarefter den skall till ägaren återställas. L. böcker, penninar af någon.
"vigga"
Nära synonym (86% synonymstyrka).
"bomma"
Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).
"inlåna"
Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).
"lånta"
Besläktat alternativ (57% synonymstyrka).
Motsatser till "låna"
Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.
Så använder du synonymer till "låna"
Närmaste alternativen: "bomma", "vigga" ligger närmast "låna" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "inlåna", "lånta", "lana" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 5 synonymer till "låna" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "låna" genom att kontrastera mot dess motsatser.
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "låna":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Böjningar
Kategorier
Används ofta med
Hur hänger låna ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
Annars har problemen mest handlat om att [Borrower hyresgästerna] [LU lånat] [Theme pengar] [Lender från varandra] och inte alltid kunnat betala tillbaka.
Uttryck och fraser med "låna"
låna_bort
Att låna ut något till annan för att behålla en tid
particle_verblåna_sitt_öra
Att lyssna noga på någon eller något.
particle_verblåna_ut
Att låna något till någon för tillfälligt bruk.
particle_verbFörbättra din text
Använd låna och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
låna med 4 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Utforska kategorier
Relaterade artiklar
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/l%C3%A5na✓ Synonymer med relationstyp och styrka
✓ Nyansbeskrivningar och register
✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer
✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.