madam

noun

/mˈɑːdam/Topp 0%

Definition:

Benämning, som gifves gifta hustrur och enkor af den rngarefolklassen. - Af fr. Madame, som betyder min fru.

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan madam och kvinna Skillnad mellan madam och dam Skillnad mellan madam och fru Skillnad mellan madam och lady Skillnad mellan madam och mrs

Alla synonymer (16)Starkare synonymer (2)

Synonymer till “madam” — snabbguide

1.milady – liknande betydelse
2.kvinna – vanlig synonym
3.dam – vanlig synonym
4.fru – vanlig synonym
5.lady – vanlig synonym
6.mrs – vanlig synonym
7.signora – vanlig synonym
8.kvinnan – liknande betydelse

Visar 8 av 16 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (16)

first_sense_retroactive

kvinna: Kvinna är en neutral term, medan madam är mer formell eller artig titel för en kvinna.

dam: Madam är en mer formell och hövlig titel, medan dam är mer vardagligt och neutralt.

fru: Fru är en vardaglig titel för en gift kvinna, medan madam är mer formell eller högtidlig titel.

lady: Lady är en engelskspråkig titel för en kvinna av hög social status, medan madam är en mer allmän formell titel i svenskan.

mrs: Mrs är en engelsk titel för gift kvinna, medan madam är en formell svensk eller fransk titel för en kvinna.

signora: Signora är italienskt ord för fru, medan madam är ett engelskt eller franskt formellt tilltal för dam.

kvinnan: Kvinnan är en generell benämning, medan madam är en artig eller formell titel för en kvinna.

tant: Tant är ett vardagligt och ibland nedlåtande ord för en äldre kvinna, medan madam är mer formellt och respektfullt.

donna: Båda är artiga titlar för kvinnor, men madam är mer formellt och ofta äldre, medan donna är mer vardagligt och samtida.

fruntimmer: Fruntimmer är ålderdomligt och nedsättande, medan madam är artigt och formellt.

gumma: Gumma är vardagligt och ofta humoristiskt, medan madam är mer formellt och respektfullt.

kona: Madam är en formell titel för en kvinna, ofta i ett socialt eller formellt sammanhang, medan kona är en vardaglig term för en gift kvinna.

brutta: Madam är en formell titel för en kvinna, medan brutta är ett informellt och vardagligt ord för en ung kvinna.

hustru: Hustru är en formell term för en gift kvinna, medan madam är en artig eller formell titel för en kvinna, ofta i tjänst eller formella sammanhang.

Ordhistoria och etymologi

madam, plur. madammor P. Brahe Kr., av fra. madame, av ma, min, o. dame (se dam), liksom ital. madonna ytterst av lat. mea domina. — Under 1600-t. i betyd. 'dam'; av Wivallius använt om själva kärleksgudinnan Venus. I slutet av 1600-t. o. början aV 1700-t. som titel ungefär likställt med 'fru'; snart emellertid med lägre rang ersättande 'kära mor'; i slutet av 1700-t. o. ännu mer under 1800-talets första årtionden började titeln ratas även ibland den borgerliga medelklassen (jfr Crusenstolpe CJ o. sv. 3: 135: 'det dammar sig icke', yttrande av en näringsidkerska); dock särsk. i vissa trakter inom den lägre medelklassen o. högre arbetsklassen alltjämt vanligt ännu på 1880- talet; nu sällsynt som titel; men vanligt i sammans. skurmadam o. väggmadam (eufemism för 'vägglus').

Ursprung: latin

Användningsexempel för "madam"

"Rödgröna rörans madam tål inte att sanning kom fram Anneli Hulthén rasar över Fredrik Reinfeldts sågning av Göteborg."

Källa: korp

"Där stod det om rum 327 som är hemsökt sedan svarta madam och vita madame varit där."

Källa: korp

Användning och stilnivå

dated

derogatory

Välj rätt synonym till "madam"

"madam" är ett noun. Med 16 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Benämning, som gifves gifta hustrur och enkor af den rngarefolklassen. - Af fr. Madame, som betyder min fru.

"kvinna"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

"dam"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"fru"

Besläktat alternativ (66% synonymstyrka).

"lady"

Besläktat alternativ (66% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "madam"

Närmaste alternativen: "kvinna", "dam" ligger närmast "madam" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "milady", "fru", "lady" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 16 synonymer till "madam" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.