fru
noun
/fru:/Definition:
Se Dam, 1, 3. - Jfr. Freya, 2.
Skillnad mellan ord
Synonymer till “fru” — snabbguide
- 1.frugan – nära synonym
- 2.maka – nära synonym
- 3.viv – nära synonym
- 4.gumma – nära synonym
- 5.fruga – nära synonym
- 6.hustru – nära synonym
- 7.madame – nära synonym
- 8.make – vanlig synonym
Visar 8 av 35 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (35)
frugan: Fru är formellt, medan frugan är mer vardagligt och talspråkligt.
maka: Fru är en mer formell och äldre term, medan maka är mer neutral och vanlig i juridiska sammanhang.
viv: Viv är ett äldre, mer poetiskt ord för älskarinna, medan fru är en formell titel för gift kvinna.
gumma: Gumma är vardagligt och ofta äldre, medan fru är formellt och respektfullt för en gift kvinna.
fruga: Fruga är en vardaglig eller dialektal form för fru, ofta med en något nedlåtande ton.
hustru: Fru är en mer formell och äldre term, medan hustru är vardagligare och mer neutral.
madame: Madame är en fransk titel för en dam, medan fru är en svensk titel för gift kvinna.
make: Fru är en gift kvinna, medan make är en gift man.
livskamrat: 'Fru' är en formell titel för en gift kvinna, medan 'livskamrat' är mer neutral och kan användas oavsett civilstånd.
mrs: "Mrs" är en engelsk titel för gift kvinna, medan "fru" är den svenska motsvarigheten.
dam: Dam är en artig benämning, medan fru ofta används som titel för gift kvinna eller som tilltal.
matrona: Matrona är en äldre, mer formell term för en gift kvinna, medan fru är en vardaglig titel för en gift kvinna.
kvinnan: Kvinnan är en bestämd form av kvinna, fru är en titel för gift kvinna.
kvinna: Fru är en titel för gift kvinna, medan kvinna är en generell benämning för en vuxen kvinna.
kärring: Fru är en formell och respektfull term för en gift kvinna, medan kärring är informellt och kan vara nedsättande.
madam: Fru är en vardaglig titel för en gift kvinna, medan madam är mer formell eller högtidlig titel.
tant: Fru är en gift kvinna, medan tant ofta är en äldre kvinna eller släkting, mer informellt och vardagligt.
sambon: Sambon refererar till en partner i ett samboförhållande, medan fru ofta används för att referera till en gift kvinna, ofta i formella sammanhang.
regering: Fru är en titel för en gift kvinna, medan regering är en politisk institution.
tös: Fru är en formell titel för gift kvinna, medan tös är en äldre, mer informell eller dialektal term för ung flicka.
signora: Signora är italienska för fru eller dam, medan fru är det svenska ordet för gift kvinna eller titel för en gift kvinna.
älskling: Fru är en formell titel för en gift kvinna, medan älskling är ett vardagligt och kärleksfullt smeknamn.
Ordhistoria och etymologi
fru = fsv., jämte frū(u)a, frugha, härskarinna, fru, kvinna = isl. frú, ä. da. fru(gh)æ, da. frue; gammalt lån från fsax. frûa = mlty. vrûwe, fhty. frouwa (ty. frau) = det inhemska isl. freyja ds. (se Freja), fem. till germ. *frauja- herre (se Frö). Även ingående i hustru. — Det nu blott arkaiserande el. skämtsamt brukade fruga kan ha utvecklat sitt g på nordisk botten (jfr stuga o. dial. stuva), men kan också härröra från en mlty. övergång ûw > ûg; se Seip 2: 115. — Som titel under medeltiden blott åt drottningen samt av tjänare åt förnämare matmödrar; under 1600-t. även åt adelsmäns hustrur; från o. med frihetstiden utsträcktes efter land titeln till »ståndspersoner» i allmänhet.
Användningsexempel för "fru"
"fru Nilsson"
Källa: folkets_lexikon
"Har fru Nilsson ringt än?"
Källa: wiktionary
"Ja, fru president!"
Källa: wiktionary
"Vad vill frun ha till efterrätt?"
Källa: wiktionary
Användning och stilnivå
dated
formal
Välj rätt synonym till "fru"
"fru" är ett noun. Med 35 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Se Dam, 1, 3. - Jfr. Freya, 2.
"frugan"
Nära synonym (99% synonymstyrka).
"maka"
Nära synonym (99% synonymstyrka).
"viv"
Nära synonym (92% synonymstyrka).
"gumma"
Nära synonym (87% synonymstyrka).
Så använder du synonymer till "fru"
Närmaste alternativen: "frugan", "maka", "viv" ligger närmast "fru" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "matrona", "kvinnan", "kvinna" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 35 synonymer till "fru" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "fru" genom att kontrastera mot dess motsatser.
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "fru":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Böjningar
Kategorier
Hur hänger fru ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
[Partner_1 Anne] [COP är] [LU gift] [Partner_2 med Kjell] .
Uttryck och fraser med "fru"
Fru Fortuna
alternative letter-case form of fru Fortuna (“Lady Luck”)
idiomFru Fortunas
genitive of Fru Fortuna
idiomFörbättra din text
Använd fru och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
fru med 3 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Utforska kategorier
Relaterade artiklar
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
💡 Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.