fru

noun

/fru:/

Definition:

Se Dam, 1, 3. - Jfr. Freya, 2.

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan fru och dam Skillnad mellan fru och kärring Skillnad mellan fru och viv Skillnad mellan fru och gumma Skillnad mellan fru och fruga

Alla synonymer (31)Starkare synonymer (12)Motsatsord (2)

Synonymer till “fru” — snabbguide

1.dam – vanlig synonym
2.kärring – vanlig synonym
3.viv – nära synonym
4.gumma – nära synonym
5.fruga – nära synonym
6.madame – nära synonym
7.mrs – vanlig synonym
8.matrona – vanlig synonym

Visar 8 av 31 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (31)

Ur äldre ordböcker

tös frugan hustru livskamrat kvinna madam tant älskling gummera

dam: Dam är en artig benämning, medan fru ofta används som titel för gift kvinna eller som tilltal.

kärring: Fru är en formell och respektfull term för en gift kvinna, medan kärring är informellt och kan vara nedsättande.

viv: Viv är ett äldre, mer poetiskt ord för älskarinna, medan fru är en formell titel för gift kvinna.

gumma: Gumma är vardagligt och ofta äldre, medan fru är formellt och respektfullt för en gift kvinna.

fruga: Fruga är en vardaglig eller dialektal form för fru, ofta med en något nedlåtande ton.

madame: Madame är en fransk titel för en dam, medan fru är en svensk titel för gift kvinna.

mrs: "Mrs" är en engelsk titel för gift kvinna, medan "fru" är den svenska motsvarigheten.

matrona: Matrona är en äldre, mer formell term för en gift kvinna, medan fru är en vardaglig titel för en gift kvinna.

signora: Signora är italienska för fru eller dam, medan fru är det svenska ordet för gift kvinna eller titel för en gift kvinna.

kvinnan: Kvinnan är en bestämd form av kvinna, fru är en titel för gift kvinna.

sambon: Sambon refererar till en partner i ett samboförhållande, medan fru ofta används för att referera till en gift kvinna, ofta i formella sammanhang.

make: Fru är en gift kvinna, medan make är en gift man.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från fru?

dam

Dam är en artig benämning, medan fru ofta används som titel för gift kvinna eller som tilltal.

Lika starkFormellt

kärring

Fru är en formell och respektfull term för en gift kvinna, medan kärring är informellt och kan vara nedsättande.

viv

Viv är ett äldre, mer poetiskt ord för älskarinna, medan fru är en formell titel för gift kvinna.

Lika starkFormellt

gumma

Gumma är vardagligt och ofta äldre, medan fru är formellt och respektfullt för en gift kvinna.

Lika stark

fruga

Fruga är en vardaglig eller dialektal form för fru, ofta med en något nedlåtande ton.

SvagareVardagligt

madame

Madame är en fransk titel för en dam, medan fru är en svensk titel för gift kvinna.

Lika starkFormellt

mrs

"Mrs" är en engelsk titel för gift kvinna, medan "fru" är den svenska motsvarigheten.

Lika starkFormellt

matrona

Matrona är en äldre, mer formell term för en gift kvinna, medan fru är en vardaglig titel för en gift kvinna.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

fru = fsv., jämte frū(u)a, frugha, härskarinna, fru, kvinna = isl. frú, ä. da. fru(gh)æ, da. frue; gammalt lån från fsax. frûa = mlty. vrûwe, fhty. frouwa (ty. frau) = det inhemska isl. freyja ds. (se Freja), fem. till germ. *frauja- herre (se Frö). Även ingående i hustru. — Det nu blott arkaiserande el. skämtsamt brukade fruga kan ha utvecklat sitt g på nordisk botten (jfr stuga o. dial. stuva), men kan också härröra från en mlty. övergång ûw > ûg; se Seip 2: 115. — Som titel under medeltiden blott åt drottningen samt av tjänare åt förnämare matmödrar; under 1600-t. även åt adelsmäns hustrur; från o. med frihetstiden utsträcktes efter land titeln till »ståndspersoner» i allmänhet.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "fru"

"fru Nilsson"

Källa: folkets_lexikon

"Har fru Nilsson ringt än?"

Källa: wiktionary

"Ja, fru president!"

Källa: wiktionary

"Vad vill frun ha till efterrätt?"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

dated

formal

Välj rätt synonym till "fru"

"fru" är ett noun. Med 31 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Se Dam, 1, 3. - Jfr. Freya, 2.

"frugan"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"viv"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

"gumma"

Nära synonym (87% synonymstyrka).

"fruga"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

Motsatser till "fru"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

man herr

Så använder du synonymer till "fru"

Närmaste alternativen: "dam", "viv", "gumma" ligger närmast "fru" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "kärring", "matrona", "signora" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 31 synonymer till "fru" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "fru" genom att kontrastera mot dess motsatser.