murken

adjective

/²mUr:ken/

Definition:

angripen av röta; rutten

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan murken och rutten

Alla synonymer (1)

Synonymer till “murken” — snabbguide

1.rutten – liknande betydelse

Visar 1 av 1 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (1)

rutten

Relevans

60%

rutten: Murken används ofta för trä eller material som är förstört av mögel eller röta, medan rutt beskriver något som är förfallet eller förstört i allmänhet.

Ordhistoria och etymologi

murken, Schroderus Com. 1639; i ä. nsv. även morken = isl. morkinn, no. morken, jfr mhty. murc, rotbesl. med no. moren ds. (vartill inkoativet morna = isl.), avljudsform till no. maren, egentl. = nisl. marinn, krossad, till isl. merja, krossa, till ie. roten mer i lat mortarium (se mortel), grek. maraínō, gnider sönder, kommer att vissna m. m. (jfr marmor), sanskr. mr̥nā́ti, krossar, sv. dial., no., nisl. mor n., söndersmulade ting o. d., ävensom ags. mearu, fin, mör, fhty. marawi, maro (germ. *marwa-, *marwia-) o. fhty. murwi (ty. bürme), mlty. mor(w)e ds. (germ. *murwia-), mir. meirb, mjuk; jfr mör, margfaldig, mörja ävensom under mara. — Den ie. roten merg, mr̥g i murken, vartill man fört fir. meirg, rost (av *mergi-), växlar med merk i lat. marcēre, vara slapp el. vissen, osv. (se malt slutet), o. med mers i mhty. mursch (ty. morsch), no. morskjen, murken (jfr mörsare). Se även mörja , — En likbetydande parallellrot mel se mala, mölja.

Ursprung: old_norse

Välj rätt synonym till "murken"

"murken" är ett adjective. Med 1 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: angripen av röta; rutten

"rutten"

Besläktat alternativ (60% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "murken"

Nyanserade alternativ: "rutten" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 1 synonymer till "murken" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.