myllra

drälla: "Drälla" innebär att röra sig långsamt och slött, medan "myllra" betyder att vara full av rörelse eller liv, ofta i en mer aktiv och bullrig bemärkelse.

vimla: Vimla och myllra betyder båda att vara full av rörelse eller människor, men vimla används ofta mer bildligt för att beskriva en stor mängd saker eller personer, medan myllra kan betona rörelsen mer.

myller: Myller är ett substantiv för en stor röra eller folkmassa, medan myllra är ett verb för att röra sig i röra eller att vara full av rörelse.

kräla: Kräla är att krypa på marken, medan myllra betyder att vara full av myror eller myllrande rörelse.

krylla: Krylla är ett dialektalt eller äldre ord för att rinna eller spruta, medan myllra betyder att svärma eller röra sig mycket, ofta i betydelsen att vara fullt av små rörelser.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från myllra?

välla

Myllra beskriver att vara full av små rörelser eller liv, medan välla handlar om att rinna eller flyta ut i större mängder.

Lika stark

drälla

"Drälla" innebär att röra sig långsamt och slött, medan "myllra" betyder att vara full av rörelse eller liv, ofta i en mer aktiv och bullrig bemärkelse.

Svagare

vimla

Vimla och myllra betyder båda att vara full av rörelse eller människor, men vimla används ofta mer bildligt för att beskriva en stor mängd saker eller personer, medan myllra kan betona rörelsen mer.

Lika stark

myller

Myller är ett substantiv för en stor röra eller folkmassa, medan myllra är ett verb för att röra sig i röra eller att vara full av rörelse.

Lika stark

kräla

Kräla är att krypa på marken, medan myllra betyder att vara full av myror eller myllrande rörelse.

Lika stark

krylla

Krylla är ett dialektalt eller äldre ord för att rinna eller spruta, medan myllra betyder att svärma eller röra sig mycket, ofta i betydelsen att vara fullt av små rörelser.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

myllra, Atterbom Minnen: en myllrande folkträngsel; f. ö. vanligt först på 1880-t. (ej hos Dalin 1853). Enl. Noreen V. spr. 4: 19 uppkommet genom metates av ä. sv. myrla ds., t. ex. O. v. Dalin, Wallenberg m. fl., sv. dial. myrla, mörla, även: morla (se d. o.), ä. da. myrle, mørle; jfr sv. dial. myra ds. ävensom no. maura. Härledningen göres dock mycket osäker av sv. dial. myla, da. dial. myle, vimla, mylre ds., jfr även no. myla, stor mängd, ä. da. myl ds., varav myllra kunde vara avlett (Ark. 14: 141). Möjl. äro, med Falk-Torp s. 744, samtliga dessa ord avledda av resp. myra o. mȳ, mygg (se d. o.); jfr sv. dial. mya o. mygga, vimla, ävensom isl. svá margir sem mý. Se f. ö. under morla. — Härtill myller n., G. Nordensvan 1884, vanligt först på 1890-t., lån från da. mylder.

Ursprung: old_norse

Användningsexempel för "myllra"

"Ute i entrén [myllrar] det av folk i väntan på föreställningens början."

Källa: saldoe

"Som vanligt tycktes det [myllra] av lekande barn när hon kom till Creador Street 18."

Källa: saldoe

"gatan myllrade av folk"

Källa: folkets_lexikon

"Skogen myllrar av myror"

Källa: wiktionary

"Det myllrar av myror i skogen"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "myllra"

"myllra" är ett verb. Med 16 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: vimla

"drälla"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

"välla"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"svärma"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"myller"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "myllra"

Närmaste alternativen: "välla", "drälla", "myller" ligger närmast "myllra" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "slingra", "vimla", "väsa" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 16 synonymer till "myllra" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.