vimla

verb

/²vIm:lar/Topp 0%

Definition:

förekomma i stor (oordnad) mängd

Verifierat innehåll
Alla synonymer (21)Starkare synonymer (4)

Synonymer till “vimla” — snabbguide

  1. 1.drällavanlig synonym
  2. 2.kryllanära synonym
  3. 3.vimsanära synonym
  4. 4.slingraliknande betydelse
  5. 5.slappaliknande betydelse
  6. 6.myllraliknande betydelse
  7. 7.virraliknande betydelse
  8. 8.väsaliknande betydelse

Visar 8 av 21 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (21)

drälla: Drälla betyder att släpa sig fram eller slarva, medan vimla innebär att vara full av rörelse och liv.

krylla: Vimla betyder att svämma över av människor eller saker, medan krylla ofta används om små insekter eller små saker som är tätt packade.

slingra: Slingra innebär att svänga eller vira sig, medan vimla betyder att svämma över eller vara fylld av något.

slappa: Slappa betyder att vara avslappnad eller lata, medan vimla betyder att vara full av liv eller rörelse.

myllra: Vimla och myllra betyder båda att vara full av rörelse eller människor, men vimla används ofta mer bildligt för att beskriva en stor mängd saker eller personer, medan myllra kan betona rörelsen mer.

väsa: vimla betyder att vara full av något, ofta människor eller saker, medan väsa betyder att prata lågt och otydligt.

kräla: Kräla betyder att krypa eller kravla sig, medan vimla betyder att svärma eller vara full av rörelse.

trängsel: Trängsel är en fysisk överfullhet, medan vimla beskriver ett flytande eller myllrande tillstånd av många personer eller saker.

tyna: vimla betyder att vara full av något, medan tyna betyder att minska eller bli mindre.

böka: Böka betyder att krångla eller kämpa, medan vimla beskriver att vara full av människor eller saker i rörelse.

åla: Åla betyder att krypa eller röra sig långsamt, medan vimla beskriver att vara full av människor eller saker i rörelse.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från vimla?

drälla

Drälla betyder att släpa sig fram eller slarva, medan vimla innebär att vara full av rörelse och liv.

Lika stark
krylla

Vimla betyder att svämma över av människor eller saker, medan krylla ofta används om små insekter eller små saker som är tätt packade.

Lika stark
slingra

Slingra innebär att svänga eller vira sig, medan vimla betyder att svämma över eller vara fylld av något.

Lika stark
slappa

Slappa betyder att vara avslappnad eller lata, medan vimla betyder att vara full av liv eller rörelse.

myllra

Vimla och myllra betyder båda att vara full av rörelse eller människor, men vimla används ofta mer bildligt för att beskriva en stor mängd saker eller personer, medan myllra kan betona rörelsen mer.

Lika stark
väsa

vimla betyder att vara full av något, ofta människor eller saker, medan väsa betyder att prata lågt och otydligt.

Svagare
kräla

Kräla betyder att krypa eller kravla sig, medan vimla betyder att svärma eller vara full av rörelse.

Lika stark
trängsel

Trängsel är en fysisk överfullhet, medan vimla beskriver ett flytande eller myllrande tillstånd av många personer eller saker.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

1. vimla, myllra, Botin 1766: 'Landet vimlade af Danskar'; tidigare i annan betyd. (jfr slutet); från ty. wimmeln, av mhty. wimelen (sällsynt) = holl. wemelen ds., no. vimla, tumla (som synes vara inhemskt); med parallellbildningarna 1. sydty. dial. wimmern, 'krypa' i händerna (av kyla o. d.), sv. dial. vimra, vimla, no.: tumla; 2. sv. dial. vimsä, svinga, da. vimse, fara hit o. dit (jämte ä. da. hvimse = no. kvimsa, av annat ursprung); o. 3., på germ. -itjan (-atjan), fhty. wimizzen m. m., vimla, livligt röra sig; samtliga avledn. av ett verb motsv. fsax. wemmian, välla fram (mlty. wemmen, vimla, yra), mhty. wimmen, vimla, fhty. wëmon, brusa; till germ. wem (~ wam i no. vama, vamra, tumla). — Fhty. wiumman anses vanl. för en reduplikationsbildning, germ. *we-wimian (el. wi-w.); jfr fhty. wi-wint, virvelvind; dock ganska ovisst (jfr Lidén Stud. z. altind. u. vergl. Sprachgesch. s. 27); enl. en, ävenledes osäker, förmodan av Brugmann IF 13: 155 snarare anslutning till got. iumjô, mängd.

Ursprung: german

Användningsexempel för "vimla"

1

"Hela huset [vimlar] av folk, för över 2000 människor är ackrediterade till Eurovisonstävlingen."

Källa: saldoe

2

"det vimlade av folk på torget"

Källa: folkets_lexikon

3

"Det vimlar av folk på gatorna."

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "vimla"

"vimla" är ett verb. Med 21 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: förekomma i stor (oordnad) mängd

"krylla"

Nära synonym (94% synonymstyrka).

"vimsa"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

"drälla"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

"kräla"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "vimla"

Närmaste alternativen: "drälla", "krylla", "vimsa" ligger närmast "vimla" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "slingra", "slappa", "myllra" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 21 synonymer till "vimla" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "vimla":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

vimladevimladesvimlandevimlandesvimlarvimlasvimlatvimlatsvimmel

Kategorier

Så används ordet

[Location Hoi An är en charmig stad i mellersta Vietnam, där] det [LU kryllar] [Individuals av skräddare] .

Stilnivå och domän

neutralMultitude

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

Utforska kategorier

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/vimla

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.