näck

flintskallig: Båda syftar på att vara utan hår på huvudet, men flintskallig är mer formellt och neutralt, medan näck är mer vardagligt och slangartat.

skallig: Skallig är ett neutralt ord för att vara utan hår på huvudet, medan näck är mer vardagligt och slangartat.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från näck?

kal

Kal är ett gammalt ord för en ung flicka, medan näck är en mytologisk varelse, ofta en vattennymf.

Lika stark

flintskallig

Båda syftar på att vara utan hår på huvudet, men flintskallig är mer formellt och neutralt, medan näck är mer vardagligt och slangartat.

Lika stark

skallig

Skallig är ett neutralt ord för att vara utan hår på huvudet, medan näck är mer vardagligt och slangartat.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

näck, ä. nsv. även neck, i sydsv. dial,, dessutom nick, nek, fsv. neker = isl. nykr (genit. -rs), no. nykk, ä. da. bl. a. nikke, da. nøk(ke); i sv o. no. dial. samt i isl. ofta tänkt i skapnaden av en (vanl. vit) häst (jfr sv. dial. bäckahästen i samma betyd.); i isl. dessutom med betyd. 'flodhäst' = mlty. necker o. mholl. nicker, näck (holl. nikker, djävul o. d.), fhty. nihhus, krokodil (ty. nix), jämte nicchessa, sjörå o. d. (ty. nixe), ags. nicor, vattenodjur, flodhäst. Sedan länge allmänt o. väl med rätta tolkat som ett germ. *nik-wes, part. pf. akt. till ie. nigᵘ̯, bada, tvätta, i sanskr. nḗnēkti, tvättar, grek. nízō (av *nigᵘ̯i̯ō) ds. (jämte yngre níptō), ir. nigther, 'lavatur', osv.; med avs. på bildningen jfr got. bêrusjôs (under föräldrar). — Formen med -ä- i nsv. är till sin uppkomst något dunkel; jfr Hesselman i o. y s. 235 n. 2 (med litteratur). — I sv. även strömkarl, i no. fossegrimen (till foss, fors, o. stammen i grimma), i da. dial. kildeåmand m. m. — Ta mig näcken som

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "näck"

"Han var inte människa längre, den unge konsnären, sedan han gripit stråken. Något mer; en näck, en sol eller vårvind, eller vad man vill kalla det."

Källa: wiktionary

"Bra, sa Sven. För vi ska till ett ställe där hon inte kan följa med. En bäckravin där det finns en näck. Den näcken är en jävel på att spela. Han lockar kvinnorna till sej."

Källa: wiktionary

"Tar näcken Granis pojkar? I Mikael Syrjäläs fantasyserie blir Gallträsk skådeplats för övernaturliga händelser"

Källa: wiktionary

"Coordinate term: Astrild (“Cupid”)"

Källa: wiktionary

"Han kallas ock på andra ställen hafvets herre och äfven hans tillnamn Nikar utmärker honom såsom vattnets gud och ställer honom såsom urbild för den senare folktrons näck eller strömkarl."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

grammar

not-comparable

archaic

colloquial

literary

Välj rätt synonym till "näck"

"näck" är ett adjective. Med 7 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Ett slags sjögud, som ofta i skepnad af en hvit häst låter sesig.

"naturell"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"naken"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"kal"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

"flintskallig"

Besläktat alternativ (61% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "näck"

Närmaste alternativen: "kal", "naturell", "naken" ligger närmast "näck" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "flintskallig", "skallig", "len" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 7 synonymer till "näck" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.