nagel

substantiv

/ˈnɒːgəl/FLEX: 1,81 per miljon ord

Omdirigerad från "naglars" (böjd form)

Definition:

hornbildning på finger- och tåspetsar

(teknik) spik, plugg, metall eller trästång avsedd att sammanfoga vanligen bordläggning på skepp

(anatomi) den hårda yta av horn (keratin) som täcker yttersta tippen av fingrar och tå

Synonymer till “nagel” — snabbguide

1.fingernagel – liknande betydelse

Visar 1 av 1 synonymer. Visa fullständig lista.

Ordhistoria och etymologi

1. nagel, på fingrar o. tår, fsv. naghl (plur. bl. a. næghlir; jfr ä. nsv. nägler, näglar 15- o. 1600-t.) o. naghle, även: klo = isl. nagl (plur. negl), da. negl (med e från plur.), fsax., fhty. nagal (ty. nagel), ags. nægel (eng. nail), av germ. *naᵹala- = ie. *nogholo-; besl. med lat. unguis ds., ungula, hov, grek. ónyx: (genit. ónykhos), nagel (jfr onyx), litau. nãgas, nagel, klo, nagà, hov, fslav. noga,, fot, fir. inga (dat. plur. ingnib), sanskr. ánghri-, fot; till en ieur. stam (e)nogh-, ongh- osv.; växlande med velart kh i sanskr. nakhá-, klo m. m. (dit också det grek. ordet kunde höra). Jfr följ. — Vara en nagel i ögat på någon, 1040: 'Götheburg stad är een nagell i ögat på Juthen (dvs. dansken)'; i anslutning till ä. ty. augennagel, växt i ögat; jfr ä. sv. o. sv. dial. nagel(n) (vardagl.), om blindhinna i ögat på hästar. — Nagelfara, L. Petri, förr även naglefara = no. naglefæra; egentl.: stryka över el. prova med nageln.

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Användningsexempel för "nagel"

"För att undvika skador på nageln och på intilliggande tår behöver tånaglarna hållas klippta."
2026
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Händer och fötter har vanligen fem tår som i spetsen är täckt med naglar."
2024
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Nu har divisionen bara blivit en nagel i ögat på de privata konkurrenterna och en kvarnsten om halsen för såväl Vägverket som regeringen."
1997
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"bita på naglarna"
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
"Hon hade målat naglarna knallröda."
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska synonymförslag och relaterade ord till "nagel":

fingernagel

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Böjningar

nagel-nagelnnagelnsnagelsnagels-naglarnanaglarnasnaglars

Kategorier

Förbindelse Konvexitet Kopplingar Perforator Propp Skärpa Synliga kroppsdelar anatomi medicin vetenskap

Hur hänger nagel ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Ord och begrepp kopplade till nagel →

✍️

Förbättra din text

Vill du förbättra en hel mening med nagel? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.

Öppna Formulera på sprakmotor.se →

🧩

Använd i korsord

nagel med 5 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning

Öppna Korsord på sprakmotor.se →

Bygger du något? Synonym-API för utvecklare →

Källor till ordinformationen

Betydelsebeskrivning

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Ordhistoria

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Exempel

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0

Exempel

Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0

Frekvens för ordformen i FLEX

Källa: Flex · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · CC-BY-4.0

Uttal

Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0

Fler definitioner

(teknik) spik, plugg, metall eller trästång avsedd att sammanfoga vanligen bordläggning på skepp
(anatomi) den hårda yta av horn (keratin) som täcker yttersta tippen av fingrar och tå

Äldre/historisk betydelse

Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning

Åttkantigt, afsmalande ek- elle furustycke,som, i sätllet för jernbult, indrifves i borradt hål uti en bordläggningsplanka.
Blindhinnan i ögat på hästar.