passera
verb
/pasE:rar/Definition:
(om tid) Förflyta, förgå.
Skillnad mellan ord
Synonymer till “passera” — snabbguide
- 1.köra om – nära synonym
- 2.förflyta – vanlig synonym
- 3.penetrera – vanlig synonym
- 4.sila av – vanlig synonym
- 5.sila ifrån – vanlig synonym
- 6.gå om – vanlig synonym
Visar 6 av 6 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (6)
Besläktade ord
förflyta: Förflyta är ett mer formellt eller gammaldags ord för att förflytta sig, medan passera är ett vardagligt ord för att gå förbi.
penetrera: Passera innebär att gå förbi något, medan penetrera innebär att tränga igenom eller gå in i något.
Nyanser och skillnader
Vad skiljer dessa ord från passera?
Förflyta är ett mer formellt eller gammaldags ord för att förflytta sig, medan passera är ett vardagligt ord för att gå förbi.
Passera innebär att gå förbi något, medan penetrera innebär att tränga igenom eller gå in i något.
Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter
Ordhistoria och etymologi
passera, G. I:s reg. 1538: 'Ubehindret passere eller rese', förr även: 'låta passera, sända' t. ex. 1557 = da. passere, från ty. passieren, av fra. passer (varav även passa l, 3), av vulg.-lat. *passāre, gå förbi, till stammen i lat. passus, steg (se pass 1). I betyd. 'hända' (t. ex. 1627), som även förekommer i ty., motsvaras ordet av fra. se passer. — Passera afton, tillbringa aftonen, förr vanligt uttr., å bjudningskort ännu åtm. på 1860-t. — Hit hör passage, från fra. = (av vulg.-lat. *passāticum); samma ord som paschas(a), vulg. o. dial., berättelse, anekdot, även: pasascha (t. ex. Smål., Skå.) = no. passasi; jfr fra. passage, ställe i en bok el. i en berättelse (även i sv.). Härtill passagerare, 1687: Passagererne, tidigare: passag(i)ers, t. ex. 1645, Columbus o. 1678?; i betyd. 'gynnare, figur' Kellgren 1776; efter ty. passagier, fra. passager.
Användningsexempel för "passera"
"Bengt Lidforss vid sin hemkomst berättade att Du ämnade [passera] Lund på din utresa till Berlin."
Källa: saldoe
"ett passerat stadium"
Källa: folkets_lexikon
"vi passerade nyss en kiosk"
Källa: folkets_lexikon
"klockan har passerat stängningsdags"
Källa: folkets_lexikon
"passerade tomater"
Källa: wiktionary
Välj rätt synonym till "passera"
"passera" är ett verb. Med 6 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (om tid) Förflyta, förgå.
"köra om"
Nära synonym (92% synonymstyrka).
"gå om"
Nära synonym (80% synonymstyrka).
"förflyta"
Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).
"penetrera"
Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).
Motsatser till "passera"
Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.
Så använder du synonymer till "passera"
Närmaste alternativen: "köra om", "förflyta", "penetrera" ligger närmast "passera" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Tänk på kontexten: Alla 6 synonymer till "passera" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "passera" genom att kontrastera mot "stanna".
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "passera":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Starkaste synonymerna:
Motsatsord:
Ofta använt med:
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Antonymer (motsatsord)
Böjningar
Kategorier
Används ofta med
Hur hänger passera ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
[Path Runt omkring oss] [LU kretsar] [Theme stewarden Salvatore] [Manner uppmärksamt] .
Uttryck och fraser med "passera"
passera Rubicon
synonym of gå över Rubicon (“to cross the Rubicon”)
idiompassera_revy
Att gå förbi en scen eller under en föreställning förbi en revy.
particle_verbFörbättra din text
Använd passera och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
passera med 7 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Utforska kategorier
Relaterade artiklar
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/passera✓ Synonymer med relationstyp och styrka
✓ Nyansbeskrivningar och register
✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer
✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.