pysa

dunsta: Dunsta betyder att försvinna eller avta, ofta i form av ånga eller lukt, medan pysa betyder att släppa ut luft eller ånga med ett pysande ljud.

idas: Idas betyder att orka eller ha lust att göra något, medan pysa betyder att andas ut eller släppa ut luft, ofta i betydelsen att ge upp.

palla: Palla betyder att orka eller ha lust att göra något, medan pysa betyder att släppa ut luft eller ånga, ofta i betydelsen att ge upp.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från pysa?

gitta

Båda betyder att något försvinner eller att man blåser ut, men 'gitta' är dialektalt, medan 'pysa' är mer vardagligt och vanligt i tal.

Lika starkVardagligt

dunsta

Dunsta betyder att försvinna eller avta, ofta i form av ånga eller lukt, medan pysa betyder att släppa ut luft eller ånga med ett pysande ljud.

Lika stark

idas

Idas betyder att orka eller ha lust att göra något, medan pysa betyder att andas ut eller släppa ut luft, ofta i betydelsen att ge upp.

SvagareVardagligt

palla

Palla betyder att orka eller ha lust att göra något, medan pysa betyder att släppa ut luft eller ånga, ofta i betydelsen att ge upp.

SvagareVardagligt

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

From Old Swedish pysa, from Old Norse *pýsa, from Proto-Germanic *pusjaną, from *pus- (“swelling, bladder”), ultimately from the same root as pusta (“to puff”).

Ursprung: old_norse

Användningsexempel för "pysa"

"Vi pyser!"

Källa: wiktionary

"luften pyste ur däcket"

Källa: folkets_lexikon

"Luften pyste ut"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

colloquial

usage

sometimes

usage

with ut (“out”)

Välj rätt synonym till "pysa"

"pysa" är ett verb. Med 5 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (colloquial) to leave (some place)

"gitta"

Nära synonym (85% synonymstyrka).

"dunsta"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

"idas"

Besläktat alternativ (61% synonymstyrka).

"palla"

Besläktat alternativ (58% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "pysa"

Närmaste alternativen: "gitta" ligger närmast "pysa" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "dunsta", "idas", "palla" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 5 synonymer till "pysa" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.