ragata

hora: Hora är en nedsättande term för en prostituerad, medan ragata är en mer skämtsam eller nedsättande term för en prostituerad eller lösaktig kvinna.

satmara: satmara är en slang för en skurk eller oärlig person, medan ragata är en mer nedsättande term för en oärlig eller skurkaktig person.

bitch: Bitch är ett engelskt ord för en hundhona eller ett nedsättande ord för en kvinna, medan ragata är ett svenskt slangord för en kvinna, ofta nedsättande.

argbigga: Argbigga är en äldre, mer formell term för en sur eller grinig person, medan ragata är ett mer vardagligt och ofta nedsättande ord.

furie: Ragata är en gammal term för en sjösjuk eller svår person, medan furie är en rasande eller ilsken kvinna eller person.

satkärring: Satkärring är en negativ beteckning för en sur kvinna, medan ragata är en mer skämtsam eller mindre allvarlig variant.

grälsjuka: Grälsjuka beskriver en person som ofta bråkar, medan ragata är ett nedsättande ord för en arg eller sur person.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från ragata?

rivjärn

Rivjärn är ett köksredskap för att riva mat, medan ragata är en äldre term för ett rivjärn eller en skrapa, ofta dialektal.

Lika stark

skata

Båda är slang för en kvinna, men ragata är mer nedsättande och skata är mer vardagligt och neutralt.

StarkareVardagligt

hora

Hora är en nedsättande term för en prostituerad, medan ragata är en mer skämtsam eller nedsättande term för en prostituerad eller lösaktig kvinna.

StarkareVardagligt

satmara

satmara är en slang för en skurk eller oärlig person, medan ragata är en mer nedsättande term för en oärlig eller skurkaktig person.

Lika starkVardagligt

bitch

Bitch är ett engelskt ord för en hundhona eller ett nedsättande ord för en kvinna, medan ragata är ett svenskt slangord för en kvinna, ofta nedsättande.

Starkare

argbigga

Argbigga är en äldre, mer formell term för en sur eller grinig person, medan ragata är ett mer vardagligt och ofta nedsättande ord.

Starkare

furie

Ragata är en gammal term för en sjösjuk eller svår person, medan furie är en rasande eller ilsken kvinna eller person.

Lika stark

satkärring

Satkärring är en negativ beteckning för en sur kvinna, medan ragata är en mer skämtsam eller mindre allvarlig variant.

Lika starkVardagligt

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

ragata, Envallsson, Weste 1807, i sv. dial. även ragat(er), landstrykare = no. ragát, vildbasare o. d.; jfr vb. sv. dial. ragata, Ihre 1769, vartill en motsvarighet ingår i ä. da. ragatekvinde, kringstrykande kvinna; med växelformerna sv. dial. ragassa, ragitta, rasa, stoja. Orden sammanställas av Torp Nyno. etym. ordb. s. 509 med eng. dial. raggot, trasig landstrykare, o. mlat. regatius, ragatius, pojke, tjänare (> ital. ragazzo).

Användning och stilnivå

derogatory

Välj rätt synonym till "ragata"

"ragata" är ett noun. Med 12 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: argsint och grälsjuk kvinna

"rivjärn"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

"satmara"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

"satkärring"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

"bitch"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "ragata"

Närmaste alternativen: "rivjärn", "satmara", "bitch" ligger närmast "ragata" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "skata", "hora", "xantippa" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 12 synonymer till "ragata" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.