bitch

subba: Subba är ett informellt, ofta skämtsamt eller nedlåtande ord för en kvinna, medan bitch är ett starkare, mer nedsättande engelskt ord med aggressiv ton.

hora: Båda är nedsättande ord för en kvinna, men 'hora' är mer vardagligt och ofta använt i svenskt språk, medan 'bitch' är engelskt och kan ha en mer aggressiv ton.

ragata: Bitch är ett engelskt ord för en hundhona eller ett nedsättande ord för en kvinna, medan ragata är ett svenskt slangord för en kvinna, ofta nedsättande.

satkärring: Satkärring är ett svenskt nedsättande ord för en bitter eller irriterad kvinna, medan bitch är ett engelskt slangord med liknande betydelse men ofta mer grovt och utländskt.

satmara: Bitch är ett engelskt slangord med negativ konnotation, medan satmara är ett svenskt skällsord med liknande men mer kulturellt specifik ton.

skata: Bitch är ett vardagligt, ofta nedsättande ord för en kvinna, medan skata är en neutral term för en fågel.

rivjärn: Bitch är ett engelskt slangord för en kvinna eller ett skällord, medan rivjärn är ett köksredskap.

slyna: Slyna är ett nedsättande ord för en kvinna med negativ karaktär, medan bitch är ett engelskt slangord för en otrevlig eller dominant kvinna.

slampa: Båda är nedsättande ord för en kvinna, men 'bitch' är engelskt lånord och kan ha en mer aggressiv ton.

hynda: Hynda är ett svenskt slangord för en kvinna, ofta nedsättande, medan bitch är engelska för en kvinna som är elak eller svartsjuk.

Användningsexempel för "bitch"

"“ här har du din jävel , ingen mer skinny bitch för dig inte ” men … får ta det då"

Källa: GP2013

"en guvernör samtidigt som hon kallar sig för en bad bitch som du dessvärre aldrig kommer ha äran att lära känna"

Källa: GP2013

"i torsdags hade glömt mina hörlurar . You better work bitch , you better work bitch You better work bitch ,"

Källa: GP2013

Välj rätt synonym till "bitch"

"bitch" är ett noun. Med 13 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Otrevlig eller irriterande person; ibland använda som svordom.

"subba"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"hora"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"ragata"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"satkärring"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "bitch"

Närmaste alternativen: "subba", "hora", "ragata" ligger närmast "bitch" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "skata", "rivjärn", "slyna" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 13 synonymer till "bitch" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.