respekterad

välrenommerad: Välrenommerad innebär att ha ett gott rykte, ofta i professionella sammanhang, medan respekterad kan vara mer allmänt och inkluderar personlig respekt.

hedrad: 'Respekterad' innebär att någon är allmänt erkänd och uppskattad, medan 'hedrad' ofta innebär att någon har fått en speciell ära eller utmärkelse.

beundrad: Respekterad innebär erkännande av kompetens eller status, medan beundrad innebär en mer emotionell uppskattning och beundran.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från respekterad?

uppburen

Uppburen antyder att någon är högt ansedd ofta i offentligheten, medan respekterad är en bredare term för att visa respekt.

Lika stark

välrenommerad

Välrenommerad innebär att ha ett gott rykte, ofta i professionella sammanhang, medan respekterad kan vara mer allmänt och inkluderar personlig respekt.

Lika stark

hedrad

'Respekterad' innebär att någon är allmänt erkänd och uppskattad, medan 'hedrad' ofta innebär att någon har fått en speciell ära eller utmärkelse.

Lika stark

beundrad

Respekterad innebär erkännande av kompetens eller status, medan beundrad innebär en mer emotionell uppskattning och beundran.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Användningsexempel för "respekterad"

"Också Krister Thelin, som skrivit förordet till den första boken Inte svart eller vitt utan svart och vitt – 2008-2011 (läs här: sid 1 och sid 2) där miggorna berättar inifrån Migrationsverket, dras in och sägs av AN visserligen vara ” en mycket respekterad man ”, men hon insinuerar ändå att han inte vet vad han skrivit förordet till och att han aldrig ens pratat med mig, eller om hon kanske menar (det syns inte i texten) att han aldrig ens pratat med någon migga!"

Källa: korp

"Då känner man sig inte särskilt respekterad i sin yrkesroll. ” Saxat från: 7 av 10 kvinnor i krogbranschen sextrakasserade TV-kocken förvånad: ” Jag har aldrig upplevt sextrakasserier som något stort problem ” Leif Mannerström är förvånad, men kallar själv sin kvinnliga personal för ” småflickor ” … Tack igen, Nadja"

Källa: korp

Välj rätt synonym till "respekterad"

"respekterad" är ett verb. Med 4 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Att visa respekt eller aktning för någon eller något.

"hedrad"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

"beundrad"

Besläktat alternativ (63% synonymstyrka).

"uppburen"

Besläktat alternativ (57% synonymstyrka).

"välrenommerad"

Besläktat alternativ (57% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "respekterad"

Nyanserade alternativ: "uppburen", "välrenommerad", "hedrad" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 4 synonymer till "respekterad" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.