samvaro

hänga: Hänga är ett informellt verb för att tillbringa tid tillsammans, medan samvaro är ett substantiv som beskriver själva tillståndet av att vara tillsammans.

samkväm: 'Samkväm' är en social tillställning, medan 'samvaro' betonar den gemensamma tiden och närheten.

sammankomst: Sammankomst innebär en tillfällig träff, medan samvaro betonar en längre, gemensam tid tillsammans.

bekantskapskrets: Bekantskapskrets syftar på en grupp av personer man känner, medan samvaro innebär att umgås eller vara tillsammans.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från samvaro?

gemenskap

Gemenskap syftar på en känsla av tillhörighet, medan samvaro handlar om att vara tillsammans i ett sammanhang.

Lika stark

gille

Gille är en fest eller samling, medan samvaro är en mer generell term för att umgås.

Lika stark

hänga

Hänga är ett informellt verb för att tillbringa tid tillsammans, medan samvaro är ett substantiv som beskriver själva tillståndet av att vara tillsammans.

Svagare

samkväm

'Samkväm' är en social tillställning, medan 'samvaro' betonar den gemensamma tiden och närheten.

Lika stark

sammankomst

Sammankomst innebär en tillfällig träff, medan samvaro betonar en längre, gemensam tid tillsammans.

Svagare

bekantskapskrets

Bekantskapskrets syftar på en grupp av personer man känner, medan samvaro innebär att umgås eller vara tillsammans.

Svagare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

Variant of Old Swedish samvara, equivalent to sam- + vara. Compare origin of bortavaro. Cognate of Norwegian and Danish samvær, Icelandic samvera.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "samvaro"

"en angenäm samvaro"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "samvaro"

"samvaro" är ett noun. Med 6 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: det att vara tillsammans

"gemenskap"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

"gille"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"samkväm"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

"sammankomst"

Besläktat alternativ (60% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "samvaro"

Närmaste alternativen: "gemenskap", "gille" ligger närmast "samvaro" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "hänga", "samkväm", "sammankomst" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 6 synonymer till "samvaro" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.