sjuda

grytt: Grytt är en dialektal eller äldre form för att beskriva att något kokar eller puttrar, medan sjuda är standardord för att beskriva en långsam kokning.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från sjuda?

svalla

Sjuda är att koka lätt, medan svalla innebär att något brusar eller rör sig kraftigt, ofta ljudligt.

Lika stark

bulta

Bulta innebär att slå eller pulsera, medan sjuda betyder att koka försiktigt eller bubbla långsamt.

Lika stark

grytt

Grytt är en dialektal eller äldre form för att beskriva att något kokar eller puttrar, medan sjuda är standardord för att beskriva en långsam kokning.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

sjuda, fsv. siudha, sjuda, koka, intr. o. träns. = isl. sjöÖa (saud), da. syde, mlty. seden, fhty. siodan (ty. sieden), ags. séoÖan (eng. seethe); väl till en två-stavig ie. rot seuet, vartill bl. a. även fhty. swedan st. vb, brinna långsamt, mlty., mhty. swadem, swaden, ånga (ty. schwaden), ags. swaÖul; jfr avest, hav-, steka (av *seu el. *son) Charpentier KZ 40: 430. - Härtill i avljudsförh.: ä. nsv., sv. dial. sad n., soppa, spad, fsv. sup, isl. sod, da. saad, av germ. *suda-, *supa-(se även sudla) ^ fgutn. saupr, brunn, mlty., mhty. sof, ags. séad (till germ. *seupan i betyd. 'bubbla el. välla fram'), av germ. *saupa- m., nära besl. med fsv. söper m., får, sv. dial. so m. o. f., även om ko, isl. saudr m., får, get, egentl. samma ord som got. saups, f., offer (se d. o.), av germ. *saupi-, således egentl.: det som kokas (såsom offer); se s ö (d). - Sjuda började rätt tidigt delvis undanträngas av det ytterst från lat. kommande lånordet koka.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "sjuda"

"Vattnet ska [sjuda], inte bubbelkoka."

Källa: saldoe

"Den får sedan [sjuda] i ugnen i 2 timmar tills den är mör och saftig."

Källa: saldoe

"Tillsätt mjölken och låt soppan [sjuda] i ca 10 minuter."

Källa: saldoe

"Lägg björnbären i sockerlagen och [sjud ] dem sakta mjuka."

Källa: saldoe

"På Ulvåsa hade hon fullt upp med att spinna, mälta, skräda kakor, mjölka, ysta, kärna, bränna brännvin, göra ättika, bokhålla, [sjuda] såpa, byka, sticka strumpor."

Källa: saldoe

Användning och stilnivå

grammar

intransitive

grammar

transitive

semantic

figuratively

Välj rätt synonym till "sjuda"

"sjuda" är ett verb. Med 5 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: småkoka, puttra, bubbla

"svalla"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

"småkoka"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"bulta"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

"grytt"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "sjuda"

Närmaste alternativen: "svalla", "småkoka" ligger närmast "sjuda" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "pulsa", "bulta", "grytt" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 5 synonymer till "sjuda" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.