sjuk

sjuk, fsv. siuker = isl. sjukr, da. syg (utvecklat som myg, mjuk), got. siuks, fsax. siok, fhty. sioh (ty. siech\\ ags. séoc (eng. stek); allm. germ. adj. *seuka-utan motsvar. i utomgerm. spr. Härtill got. st. vb. siukan, vara sjuk, fhty. siuh-han; jämte sv. vb. fhty. siuhhén, -ön (ty. siechen), sv. dial. sjukas ds. ~ isl. sykjast, bli sjuk (av germ. *seukian), ävensom inkoativbildningen isl. sokna, bli sjuk (med avljud), ersatt av isl. sjukna, fsv. siukna = sjukna. Jfr f. ö. sot 2. Vanl. fört till en ieur. rot seueg, vartill även svag (av *swak-); dock ovisst. - Sjuka, sbst., fsv. siuka = da. syge, jämte sv. dial. sjuke m., fsv. siuke = no. sjuke; vilka jämförelsevis unga n-stamsavledn. av sjuk (liksom leda till led osv.) ersatt det samgerm. adj.-abstr. på -in: fsv. syke f. = nisl. syki, got. siukei, mlty. suke, fhty. siuhhi (ty. seuche), bildat som t. ex. fsv. glcepi (se glädje).

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Användningsexempel för "sjuk"

"Klostrets huvuduppgift var annars att lokalisera fattiga och sjuka som till exempel spetälska, och andra behövande."
2024
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Hur kan det komma sig att ni tycker att sjuka människor ska få sänkt ersättning?"
2008
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"hon har varit sjuk länge"
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
"hela historien verkar sjuk"
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
"de psykiskt sjuka"
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Språkbruk

Vardagligt språk
Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska synonymförslag och relaterade ord till "sjuk":

absurd krank krasslig

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Ord med högre betydelselikhet:

absurd krank krasslig Fler med högre betydelselikhet →

Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.

Böjningar

sjuk-sjukaresjukaressjukastsjukastesjukastessjukastssjukesjukessjukssjukts

Kategorier

Fysik Fysisk smärta Försämring Hälsostatus Kroppslig sjukdom Patologi Samhälle Sjukdom Social egenskap medicin vetenskap

Hur hänger sjuk ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Ord och begrepp kopplade till sjuk →

✍️

Förbättra din text

Vill du förbättra en hel mening med sjuk? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.

Öppna Formulera på sprakmotor.se →

🧩

Använd i korsord

sjuk med 4 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning

Öppna Korsord på sprakmotor.se →

Bygger du något? Synonym-API för utvecklare →

Stilnivå och domän

informal

Källor till ordinformationen

Betydelsebeskrivning

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Betydelsebeskrivning

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Ordhistoria

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Exempel

Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0

Frekvens för ordformen i FLEX

Källa: Flex · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · CC-BY-4.0

Uttal

Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0

Ordinformation

Källa: Kaikki/Wiktionary · Wiktionary contributors via kaikki.org · CC-BY-SA-4.0

Fler definitioner

som inte har bra hälsa
(vardagligt) galen, otrolig
negativt påverkad av mikroorganismer eller virus eller på annat sätt kroppsligt eller psykologiskt skadad, inte frisk

Äldre/historisk betydelse

Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning

Angripen af, behäftd med sjukdom; ej frisk. Säges både ommenniskor, djur och växster, samt äfven om organiska kroppsdelar. Ligga s. i rötfeber. Han är s., illa, dödligt s. Ligga, läga sig s.göra, blifva s. En s. häts, potatis. Hafva en s. kropp. Mina ögon äo s-a. Hafva s-a ögon. Den s-a delen. Göra sig s., låtsa varasjuk. Prata, leka, dansa sig s. (Talesätt) Man kan ust bli s. af hans prat, hans prat o. s. v. är odrägligt. (Fig. talesätt) Det ärnågot s-t, står ej rätt tlll. lHans sak är s. det är s.t för honom, han har en dålig sak, han är icke skudlfri, obrottlsig, felfri.Vara s. efter något, ytterlit längta, vara yttert fiken derefte. - Bildar åtskilliga sammansättningar såsom Feber-, Gikt-, Mjeltsjuk,Afundsju, Svartsjuk, Rang-, Spel-, Danssjuk, m. fl.