skata

argbigga: Argbigga är en äldre eller mer skämtsam benämning för en arg eller sur kvinna, medan skata är mer vardagligt och kan användas för att beskriva en skämtsam eller irriterad person.

ragata: Båda är slang för en kvinna, men ragata är mer nedsättande och skata är mer vardagligt och neutralt.

satkärring: Satkärring är en nedsättande term för en kvinna som klagar mycket, medan skata är en fågel, men kan i slang användas nedsättande om en kvinna.

skatan: Skatan är bestämd form av skata, en fågel; 'skatan' används ofta i tal, medan 'skata' är grundformen.

skator: Skator är plural av skata, en fågel, medan skata är singular.

kaja: Kaja är en specifik sorts skata, ofta med grå fjäderdräkt, medan skata är en mer generell term för flera arter av skator.

korp: Korp och skata är olika fågelarter; korpen är större och svart, medan skatan är mindre och ofta har vitt och svart fjäderdräkt.

nötskrika: Nötskrika är en fågel med svart och vit fjäderdräkt och är mer social, medan skata är en mer allmän, ofta större fågel med en tydlig stjärt och ofta associerad med skrattliknande ljud.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från skata?

bitch

Bitch är ett vardagligt, ofta nedsättande ord för en kvinna, medan skata är en neutral term för en fågel.

StarkareVardagligt

rivjärn

Rivjärn är ett köksredskap för att riva mat, medan skata är ett slangord för en person som stjäl eller är oärlig.

Lika stark

argbigga

Argbigga är en äldre eller mer skämtsam benämning för en arg eller sur kvinna, medan skata är mer vardagligt och kan användas för att beskriva en skämtsam eller irriterad person.

Lika stark

ragata

Båda är slang för en kvinna, men ragata är mer nedsättande och skata är mer vardagligt och neutralt.

StarkareVardagligt

satkärring

Satkärring är en nedsättande term för en kvinna som klagar mycket, medan skata är en fågel, men kan i slang användas nedsättande om en kvinna.

Lika starkVardagligt

skatan

Skatan är bestämd form av skata, en fågel; 'skatan' används ofta i tal, medan 'skata' är grundformen.

Lika stark

skator

Skator är plural av skata, en fågel, medan skata är singular.

Lika stark

kaja

Kaja är en specifik sorts skata, ofta med grå fjäderdräkt, medan skata är en mer generell term för flera arter av skator.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

skata (Gyllenius 1667: plur. skatar) = fsv., no. = da. skade; till skate, spets (se följ.), efter den långa stjärten (Jä-gerskiöld hos v. Friesen Nord. språkhist. 1: 40 n.); alltså = isl., no. skata, rocka, Raja, da. dial. skade, efter den långa o. smala stjärten o. den spetsiga nosen. Säkerl. en speciellt nordisk bildning o. icke, med H. Pedersen Kelt. Gr. 1: 111, besl. med ir. cadan, vild gås (nir. cad-han). - Om en annan, ävenledes ute-s,lutande nordisk beteckning på skatan se skjura. - Samgermanskt ord för 'skata' saknas: de västgerm. språken ha dock bildningar av en gemensam stam äg-: ags. agu, fsax. agastriajhty. agalstra m. m. (ty. elster), av trots framställda tolkningar dunkelt ursprung; liksom också beteckningarna i de slavo-balt. språken utgå från samma stam. Isolerat står lat. pica (av omstritt urspr.). - Till växlingen har säkerl. den omständigheten bidragit, att skatan varit föremål för allehanda vidskepliga föreställningar (såsom delvis ännu o. sålunda vissa namn blivit

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "skata"

"Jävla skata till att vara snygg … år ut och år in!"

Källa: korp

"En ytliga skata, I know."

Källa: korp

Användning och stilnivå

derogatory

Välj rätt synonym till "skata"

"skata" är ett noun. Med 15 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Allmänt bekant fågel, som kan tämjas och läratala. Corvus Pica.

"satkärring"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"kaja"

Besläktat alternativ (69% synonymstyrka).

"korp"

Besläktat alternativ (69% synonymstyrka).

"nötskrika"

Besläktat alternativ (66% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "skata"

Närmaste alternativen: "satkärring" ligger närmast "skata" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "bitch", "rivjärn", "argbigga" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 15 synonymer till "skata" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.