slyngel

odåga: Odåga är mer formellt och kan syfta på en olydig person, medan slyngel är mer vardagligt och ofta syftar på en busig eller småkriminell person.

gamäng: Gamäng är ett mer vardagligt och ibland nedsättande ord för en oärlig person, medan slyngel är mer neutralt och kan användas för unga busar.

djävel: Djävel är ett starkt, ofta nedsättande ord, medan slyngel är mer milt och beskriver en busig eller oartig person.

backfisch: Backfisch är en äldre term för en ung flicka, medan slyngel är en ungdom eller skojare, ofta med negativ konnotation.

rackarunge: Rackarunge är en mer nedsättande och hårdare term för en busig eller olydig unge, medan slyngel är något mer neutralt eller vardagligt.

tonår: Slyngel syftar på en busig eller olydig person, ofta yngre, medan tonår refererar till åldersgruppen 13–19 år.

fjortis: Fjortis är ett slangord för en tonåring som är modeintresserad eller ytlig, medan slyngel är mer allmänt för en busig person.

pubertet: Pubertet är en biologisk och psykologisk utvecklingsperiod, medan slyngel är en person i denna period eller en busig person.

odugling: Slyngel syftar på en busig eller olydig person, medan odugling ofta avser en person som saknar färdigheter eller kunskap.

tölp: Slyngel syftar på en ung, ofta bråkig person, medan tölp är en mer nedsättande term för en klumpig eller obegåvad person.

spoling: Båda ord kan referera till en ung person med dåligt rykte, men slyngel är mer allmänt, medan spoling ofta är mer nedsättande och dialektalt.

dumbom: Slyngel syftar på en busig eller oartig person, medan dumbom är en mer nedsättande term för en klumpig eller okunnig person.

rackare: Rackare är ofta nedsättande och kan syfta på en skurk, medan slyngel är mer vardagligt och kan vara busig.

fähund: Slyngel är en ungdom som ofta är bråkig eller olydig, medan fähund är ett nedsättande ord för en oärlig eller elak person.

krake: Båda syftar på en oärlig eller otrevlig person, men slyngel är ofta mer informellt och ungdomligt, medan krake kan vara mer nedsättande.

råskinn: Råskinn är en oemålad, ofta impulsiv person, medan slyngel är en busig eller oartig person, ofta yngre.

tok: Slyngel är en busig eller oartig person, ofta yngre, medan tok är ett vardagligt ord för en person som är lite galen eller tokig.

filur: Slyngel är en busig eller oartig person, medan filur är ett mer kärleksfullt eller skämtsamt ord för en liten busig person.

rötägg: Rötägg är en starkare, mer nedsättande term för en kriminell eller oärlig person, medan slyngel är mer allmänt om en busig person.

skämtare: Slyngel är en person, ofta ungdom, som kan vara busig eller oärlig, medan skämtare är någon som skojar eller driver med andra, så de är inte synonymer.

skitstövel: Skitstövel är en mer förolämpande och vardaglig term för en oärlig eller elak person, medan slyngel är mildare och mer lekfull.

usling: Usling är en mer formell och gammaldags term för en skurk eller oärlig person, slyngel är mer vardaglig.

buse: Buse är en vardaglig och något nedvärderande term för en busig eller oärlig person, slyngel är mildare och mer lekfull.

Ordhistoria och etymologi

slyngel, Serenius 1734 (1613: slingel) = no.-da., från ty.; jfr mlty. slungel, ä. ty. schlüngel (ty. schlingel); besl. med germ. *slingwan, slingra sig o. d. (= slunga 1), o. *slangwian (= slänga). Grundbetyd. kan vara 'en som smyger, kryper el. dyl.' el. snarare 'som driver omkring, slår dank', jfr ty. schlingeln i denna senare betyd. o. de nordiska parallellerna under slänga 2. — Slyngelår, Dalin 1738, efter lty. slūngeljâr.

Ursprung: german

Användningsexempel för "slyngel"

"De håller ihop, trots sina olikheter och allmänna och specifika problem med framför allt kärlek (en okänslig slyngel, en slem lärare) bekräftelsebehov och ett alkoholrelaterat misstag."

Källa: korp

Användning och stilnivå

derogatory

Välj rätt synonym till "slyngel"

"slyngel" är ett noun. Med 37 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: ouppfostrad pojke

"busfrö"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"lymmel"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

"odåga"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

"gamäng"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "slyngel"

Närmaste alternativen: "busfrö", "lymmel", "odåga" ligger närmast "slyngel" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "tonår", "fjortis", "pubertet" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 37 synonymer till "slyngel" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.