smyga

verb

/smY:ger/Topp 0%

Definition:

Helt sakt och oförmärkt förflytta. Pojken smög en svärmare i hasn ficka. Tjufven smög näsduken ur fickan.

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan smyga och smussla Skillnad mellan smyga och smussla Skillnad mellan smyga och dölja Skillnad mellan smyga och hymla

Alla synonymer (4)Starkare synonymer (2)

Synonymer till “smyga” — snabbguide

1.smussla – liknande betydelse
2.smussla – liknande betydelse
3.dölja – nära synonym
4.hymla – vanlig synonym

Visar 4 av 4 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (4)

smussla: Smussla innebär att dölja något, medan smyga handlar om att röra sig tyst och försiktigt för att inte bli upptäckt.

dölja: Dölja innebär att gömma något, medan smyga betyder att röra sig tyst för att inte bli upptäckt.

hymla: hymla innebär att dölja eller undanhålla sanningen, medan smyga betyder att röra sig tyst och försiktigt för att inte bli upptäckt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från smyga?

smussla

Smussla innebär att dölja något, medan smyga handlar om att röra sig tyst och försiktigt för att inte bli upptäckt.

Lika stark

smussla

Smussla innebär att dölja något, medan smyga handlar om att röra sig tyst och försiktigt för att inte bli upptäckt.

Lika stark

dölja

Dölja innebär att gömma något, medan smyga betyder att röra sig tyst för att inte bli upptäckt.

Lika stark

hymla

hymla innebär att dölja eller undanhålla sanningen, medan smyga betyder att röra sig tyst och försiktigt för att inte bli upptäckt.

Svagare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

smyga, fsv. smygha, smiugha (med y i infin. från den i-omljudda presens-formen smygher), st. vb. = isl. smjuga, ä. da. smy ge (i nda. i stället: snige, Usle m. m.), möts v. fris. smiigen, mhty. smie-gen (ty. schmiegen), ags. smugan; ej i got.); av germ. *smeugan, *smöjan; jfr, med k i stammen, mlioll. smaken, krypa, no. smokla, lura m. m. (se under smuggla), mlty., mhty. smucken, smyga (om vilket senare ord se under smycka); med utomgerm. motsvarigheter till ieur. rötter smuk i fslav. smykati se, smyga, litau. smaukti, smyga bort, in. m., o. smug el. smugh i lett. smaugs, smal, m. fl., väl också (med Fick4 1: 576 m. fl.) grek. mykhos, vrå, smyghål m. m. - Härtill bl. a.: sv. dial. smuga, smal gång, fsv. smugha, smyghål = isl. smuga. - Kausativum: germ. *smaugian ~sv. dial. smöja, sticka el. träda in, t. ex. om lyckor el. garn, * smog a sig, ställa sig in, fsv. smöghia sik, slinka, glida, isl. smeygja o. no. smoygja, draga (kläder) av cl. på, da. smoge ds.; bildat som f loj a till flyga

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "smyga"

"hon smög på tå för att inte väcka barnen"

Källa: folkets_lexikon

"en smygande sjukdom"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "smyga"

"smyga" är ett verb. Med 4 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Helt sakt och oförmärkt förflytta. Pojken smög en svärmare i hasn ficka. Tjufven smög näsduken ur fickan.

"dölja"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"hymla"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"smussla"

Besläktat alternativ (60% synonymstyrka).

"smussla"

Besläktat alternativ (60% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "smyga"

Närmaste alternativen: "dölja", "hymla" ligger närmast "smyga" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "smussla", "smussla" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 4 synonymer till "smyga" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.