svans

ända: Ända kan syfta på slutet av något eller en extrem punkt, medan svans specifikt refererar till den del av en djur- eller människokropp som hänger ned bakom kroppen.

stjärt: Stjärt är en mer vardaglig term för bakre delen av kroppen, medan svans ofta används för djur eller i mer formella sammanhang.

gump: Gump är ett informellt ord för bakdel, medan svans är en anatomisk term för en kroppsdel hos djur och ibland människor.

svansen: svansen är ofta mer vardaglig och kan referera till djur eller människor, medan svans är mer generell och neutral.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från svans?

hästsvans

Hästsvans är en specifik frisyr, medan svans är en generell term för en kroppsdel hos djur eller något liknande.

Lika stark

bak

Bak är en slang för svans, som är mer formellt och anatomiskt korrekt.

Lika stark

ända

Ända kan syfta på slutet av något eller en extrem punkt, medan svans specifikt refererar till den del av en djur- eller människokropp som hänger ned bakom kroppen.

Lika stark

stjärt

Stjärt är en mer vardaglig term för bakre delen av kroppen, medan svans ofta används för djur eller i mer formella sammanhang.

Lika stark

gump

Gump är ett informellt ord för bakdel, medan svans är en anatomisk term för en kroppsdel hos djur och ibland människor.

Lika starkVardagligt

svansen

svansen är ofta mer vardaglig och kan referera till djur eller människor, medan svans är mer generell och neutral.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

svans, fsv. svanz (i betyd.: fruntimmerssläp) = da. svans, från ty.: mlty. swans, svans, släp = mhty., ty. schwanz. Därest den Hyska formen får anses som ett lån från hty., bör man, såsom också skett, härleda ordet från mhty. swan-zen, svänga hit o. dit (jfr nedan), väl av germ. *swangatjan (el. swank-), iterativ- el. intensivbildning till roten i svinga. Med avs. på betyd.-växlingen 'svans' ~ 'släp' jfr ä. ty. geslepp, svans (jägarterm), egentl.: släp. - Sticka svansen mellan benen, bliva snopen o. d., motsv. i t. ex. ty. (nehmen), fra. o. ital. - Inhemska nord. ord för 'svans' äro: fsv. hali (osv.; se Hälen), rumpa, sp o l o. stjärt (i fsv. o. ä. nsv.); jfr även under röva 2. - Härtill: svansa (för, omkring), jfr Bib. 1541: 'gå och swantza' i bet}rd. 'stoltsera' (om Zions döttrar) = da, svanse, jfr mlty. swan-sen, dansa, stoltsera = mhty. swanzen.

Ursprung: german

Användningsexempel för "svans"

"Hunden viftade på svansen"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "svans"

"svans" är ett noun. Med 7 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Den svanslika förlängenen af en kome.

"stjärt"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"hästsvans"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"bak"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

"gump"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "svans"

Närmaste alternativen: "hästsvans", "stjärt" ligger närmast "svans" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "bak", "ända", "gump" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 7 synonymer till "svans" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.