töcken

noun

/tÖk:en/

Definition:

fog, mist, haze

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan töcken och sky Skillnad mellan töcken och ånga Skillnad mellan töcken och gas Skillnad mellan töcken och dunst Skillnad mellan töcken och dimmoln

Alla synonymer (29)Starkare synonymer (5)

Synonymer till “töcken” — snabbguide

1.sky – nära synonym
2.bry – liknande betydelse
3.ånga – vanlig synonym
4.gas – liknande betydelse
5.dunst – nära synonym
6.dimmoln – vanlig synonym
7.hemlighetsfull – vanlig synonym
8.bryderi – vanlig synonym

Visar 8 av 29 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (29)

sky: Sky är ett annat ord för moln, medan töcken betyder dimma eller dis, ofta mer tätt och begränsande.

ånga: Töcken är en tät dimma eller dis som ofta bildas nära marken, medan ånga är vatten i gasform, ofta från kokning eller förångning.

gas: Gas är ett ämne i gasform, medan töcken är en tät dimma eller dis, ofta i vädermässig kontext.

dunst: Dunst är en lätt dimma eller ånga, medan töcken är tjockare och mer omfattande dimma.

dimmoln: Dimmoln är tunnare och mer diffusa, medan töcken ofta är tätare och mer omfattande.

hemlighetsfull: Hemlighetsfull beskriver en person eller attityd, töcken är mer poetiskt och handlar om något oklart eller dimmigt.

bryderi: Bryderi är ett tillstånd av oro eller bekymmer, medan töcken betyder förvirring eller oklarhet.

trubbel: Trubbel betyder problem eller besvär, medan töcken är dimma eller oklarhet.

huvudbry: Töcken är ett tillstånd av förvirring eller dimma, medan huvudbry är en mental ansträngning eller fundering.

förlägenhet: Töcken refererar till dimma eller dis, medan förlägenhet betyder blyghet eller förlägenhet i sociala sammanhang.

odör: Odör är en obehaglig lukt, medan töcken är ett dimmigt eller disigt väderfenomen, ofta bildat av ånga eller dimma.

strul: Strul betyder problem eller besvär, medan töcken syftar på dimma eller dis, ofta i överförd betydelse för förvirring eller otydlighet.

hemlig: Hemlig är något som är avsett att hållas okänt, medan töcken är ett bildligt uttryck för något oklart eller okänt.

villrådighet: Töcken är ett tillstånd av dimma eller förvirring, medan villrådighet är en känsla av osäkerhet och tvekan.

svårighet: Svårighet är en generell term för något svårt att hantera, medan töcken ofta beskriver något oklart eller förvirrande, ofta i en mer bildlig mening.

stank: Stank är en stark, obehaglig lukt, medan töcken är en tät dimma eller dis som kan försvåra sikten.

tystlåten: Tystlåten beskriver en person som är tyst av naturen, medan töcken är ett substantiv för dimma eller oklarhet.

gåtfull: Gåtfull beskriver något som är mystiskt eller svårt att förstå, medan töcken är ett dimmigt väderfenomen eller något som är oklart.

förtegen: Förtegen beskriver en person som är tystlåten eller reserverad, medan töcken är ett väderfenomen eller något som är oklart eller dimmigt.

tillknäppt: Tillknäppt beskriver en person som är reserverad eller stängd, medan töcken är ett dimmigt väderfenomen.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från töcken?

sky

Sky är ett annat ord för moln, medan töcken betyder dimma eller dis, ofta mer tätt och begränsande.

Lika stark

ånga

Töcken är en tät dimma eller dis som ofta bildas nära marken, medan ånga är vatten i gasform, ofta från kokning eller förångning.

Lika stark

gas

Gas är ett ämne i gasform, medan töcken är en tät dimma eller dis, ofta i vädermässig kontext.

Lika stark

dunst

Dunst är en lätt dimma eller ånga, medan töcken är tjockare och mer omfattande dimma.

Lika stark

dimmoln

Dimmoln är tunnare och mer diffusa, medan töcken ofta är tätare och mer omfattande.

Lika stark

hemlighetsfull

Hemlighetsfull beskriver en person eller attityd, töcken är mer poetiskt och handlar om något oklart eller dimmigt.

Lika stark

bryderi

Bryderi är ett tillstånd av oro eller bekymmer, medan töcken betyder förvirring eller oklarhet.

Lika starkLitterärt

trubbel

Trubbel betyder problem eller besvär, medan töcken är dimma eller oklarhet.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

töcken, n., i poesi o. d. dock även med plur. töcknar, fsv. thökn, sannol. fem., av germ. *þaukinō- (el. *þaukina-), i avljudsförh. till germ. *þukōn = fsv. thoka, tjocka, dimma, sv. dial. tåka, tuka, isl. þoka, da. taage, mlty. dake (av *doke); besl. med sjönamnet Tåkern (se d. o.). Till en ie. rot tug, som snarast är en utvidgning av den bekanta roten tu, svälla o. d., i tumme. Ordet kan ej föras tillsammans med tjock. — I ä. nsv. även tökna f., jfr gamla bibelövers., 5 Mos. 4: 11.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "töcken"

"Kl halv 6 vaknade Milo och det är här det börjar bli ett töcken."

Källa: korp

"Här kommer det något helt klimatfritt, som ger töcken i hjärnvindlingarna, för att skingra intrycket att fukt och dimma därute."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "töcken"

"töcken" är ett noun. Med 29 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: fog, mist, haze

"dunst"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

"sky"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"dimmoln"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"hemlighetsfull"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "töcken"

Närmaste alternativen: "sky", "dunst", "dimmoln" ligger närmast "töcken" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "bry", "ånga", "gas" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 29 synonymer till "töcken" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.