töva

verb

/tˈøːva/

Definition:

to delay, to linger

Alla synonymer (28)Starkare synonymer (6)

Synonymer till “töva” — snabbguide

1.dröja – nära synonym
2.dra ut på tiden – vanlig synonym
3.stå på – vanlig synonym
4.kvardröja – vanlig synonym
5.vila på hanen – vanlig synonym
6.förhala – vanlig synonym
7.malma – vanlig synonym
8.bida – liknande betydelse

Visar 8 av 28 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (28)

Ordhistoria och etymologi

töva, mycket vanligt i Bib. 1541, fsv. töva (ipf. -adhe; ej i ä. fsv.) = fda., da. tøve, förr o. i da. dial. även: hindra; väl från mlty. tôven, vänta, dröja, hindra = holl. toeven, fris. toevje m. m., av germ. *tōƀian, med avledn. fsv. töfra, förhala, uppehålla, no. tøvra, vänta, töva, samt no. tøla, töva (om av *tøvla); avljudsformer till isl. tefja (ipf. tafða), uppehålla, hindra, möjl. avlägset besl. med stammen i tåp. — Av helt annat ursprung är sydsv., sv. dial. tövla, streta, knoga osv.; se tova. — Oförtövat, adv., i ä. nsv. även -ad P. Svart Kr., -a 1600-t., y. fsv. oförtövat o. 1500 = da. ufortøvet, ombildat (i anslutning till töva) av y. fsv. ofortoget m. m. o. 1500, av mlty. unvortoget, till vortogen, uppskjuta, fördröja, jfr vortog = ty. verzug, uppskov, vbalsbstr. till ty. verziehen osv., uppskjuta, draga ut på (se tåg 2, töja). I fsv. dessutom ofortöfrat o. 1500 = ä. da. ufortövret, ufortögret, från mlty. unvortogert till togern = ty. zögern. Dessutom adj. ofortövad, Speg

Ursprung: old_swedish

Välj rätt synonym till "töva"

"töva" är ett verb. Med 28 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: to delay, to linger

"dröja"

Nära synonym (95% synonymstyrka).

"dra ut på tiden"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"stå på"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"kvardröja"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "töva"

Närmaste alternativen: "dröja", "dra ut på tiden", "stå på" ligger närmast "töva" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "malma", "bida", "avvakta" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 28 synonymer till "töva" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.