tant

hustru: Hustru är en formell term för en gift kvinna, medan tant är en mer informell eller vardaglig term som kan referera till en äldre kvinna eller en kvinna i familjen.

brutta: Tant är en äldre, ofta respektfull eller neutral benämning på en äldre kvinna, medan brutta är ett mer vardagligt och ibland nedsättande ord för en ung kvinna.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från tant?

fruntimmer

Fruntimmer är ålderdomlig och nedsättande, medan tant är mer neutral och vardaglig.

SvagareVardagligt

kärringen

Kärringen är mer nedsättande eller äldre, medan tant är en mer neutral eller vänlig term för en äldre kvinna.

Starkare

donna

Tant är en svensk vardagsord för en äldre kvinna, medan donna är ett italienskt ord för kvinna, ofta formellt eller konstnärligt använt.

Lika stark

fru

Fru är en gift kvinna, medan tant ofta är en äldre kvinna eller släkting, mer informellt och vardagligt.

Lika stark

kvinns

Båda hänvisar till kvinnor, men 'kvinns' är äldre och mer dialektalt, medan 'tant' ofta är vardagligt och kan vara nedlåtande.

Lika starkVardagligt

hustru

Hustru är en formell term för en gift kvinna, medan tant är en mer informell eller vardaglig term som kan referera till en äldre kvinna eller en kvinna i familjen.

Svagare

brutta

Tant är en äldre, ofta respektfull eller neutral benämning på en äldre kvinna, medan brutta är ett mer vardagligt och ibland nedsättande ord för en ung kvinna.

Svagare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

tant, Brev i Ågerups arkiv 1764: 'min Allerödmiukaste wördnad till samtl: nådie Tanter ock morbröder' (alltså om verklig släktskap), L. v. Hausswolff 1809; Posttid. 1791, 1792, om den franske konungens fastrar, t. ex. 'de Kongl. Tanternas Kammar-Junkare'; till icke släktingar allmänt först under 1800-t:s senare årtionden, i förnäma kretsar dock tidigare (som ett dock enstaka övergångsfall kan möjl. betraktas, vad Tersmeden 6: 177 meddelar från 1787: 'att den unga friherrinnan Raijalin aborderade Ehrensvärd och dess grefvinna som tante och oncle', ehuru ingen släktskap kunde spåras) = ty. tante, av fra. tante, faster, moster, tant, av ta ante, t'ante, egentl.: din tant (jämte m'ante, s'ante), av äldre ante (eng. aunt), av lat. amita, faster, av en barnspråksstam am- i lat. amāre, älska (se ämabel), av samma slag som i amma. — Ett inhemskt nordiskt barnord för 'faster' o. 'moster' är dalm. o. no. tytta, med den i släktskapsord från barnspr. vanliga konsonantförb. t-t (jfr t. ex. under pa

Ursprung: latin

Användningsexempel för "tant"

"en gammal tant"

Källa: folkets_lexikon

"tant Sigrid"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

qualifier

might be derogatory

qualifier

then formal

dated

Välj rätt synonym till "tant"

"tant" är ett noun. Med 15 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Faster eller moster.

"dam"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"kvinna"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"gumma"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"fruntimmer"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "tant"

Närmaste alternativen: "dam", "kvinna", "gumma" ligger närmast "tant" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "fruntimmer", "kärringen", "donna" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 15 synonymer till "tant" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.