tina
substantiv
/ˈtìːna/FLEX: 21,1 per miljon ordOmdirigerad från "tinors" (böjd form)
Definition:
värma från djupfryst tillstånd
smälta el. töa
fiskredskap i form av en bur för att fånga hummer eller ål
värma upp (något som varit fruset)
Synonymer till “tina” — snabbguide
- 1.smälta – liknande betydelse
Visar 1 av 1 synonymer. Visa fullständig lista.
Alla synonymer (1)
Ordhistoria och etymologi
1. tina, sbst., 1549 = no. tīna, nisl. tína, da. dial. tejne, från mlty. tîne, balja, litet kar med lock, från rom. spr.: fra. tine, balja, spann, jfr ital. tinella, litet vinfat, av lat. tīna, vinbytta (möjl., genom etruskisk förmedling?, av grek. dīnos, runt fat). Ej att förväxla med det stundom ungef. likbetydande (sv. dial.) tena (se d. o.).
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Användningsexempel för "tina"
"Verksamheten utvecklades och bland annat levererades utrustning till Lufthansa för att tina upp flygplansvingar och flygplansmotorer."
2026Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Nu ska det tinas upp under det tyska ordförandeskapet, och man ska försöka att komma vidare i frågan."
2007Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"efter ett tag tinade han upp och började berätta"
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
"tina upp de djupfrysta grönsakerna"
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
"Tinar du upp ett par bullar till kaffet?"
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska synonymförslag och relaterade ord till "tina":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Böjningar
Hur hänger tina ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Förbättra din text
Vill du förbättra en hel mening med tina? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.
Öppna Formulera på sprakmotor.se →Använd i korsord
tina med 4 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord på sprakmotor.se →Källor till ordinformationen
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0
Fler definitioner
- smälta el. töa
- fiskredskap i form av en bur för att fånga hummer eller ål
- värma upp (något som varit fruset)
Äldre/historisk betydelse
Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning
- Beställa något för sin räkning till köp, hyra o. s. v.; äfv.betinga sig en persons tjenst, arbete.
📚 Datakällor
Synonymförslagens underlag anges vid alternativen. Källor och licenser för förklaringar, uttal och exempel visas vid innehållet.
Fler ord att utforska
Här är några ord du kan slå upp:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Synonymer och ordinformation med källangivelser. Innehållet varierar mellan orden.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/tina✓ Öppna V2-uppslag utan API-nyckel
✓ Betydelsegrupper där underlag finns
✓ Källor och betygsunderlag i svaren
✓ V3-uppslag med API-nyckel
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.