tolken

noun

/tˈɔlkən/

Definition:

Den bestämda formen av tolk, en person som översätter mellan språk.

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan tolken och översättare
Alla synonymer (1)

Synonymer till “tolken” — snabbguide

  1. 1.översättare – vanlig synonym

Visar 1 av 1 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (1)

översättare: Tolken är en person som översätter muntligt, medan översättare är någon som översätter skriftligt.

Ordhistoria och etymologi

Tolken, stor sjö i Kungsäters m. fi. sinar Marks hd Vgtl., fsv. Tolkcer, sedan även Tulkcn; sannol., med förf. Sjön. 1: 631 f., till sv. dial. tolk, talk, kil, ett slags vinkelformad mätsticka el. tumstock = holl. tolk, liten käpp, mhty. fo?c/?, kloss, lymmel (av Liden Stud. s. 81 med rätta fört till ie. roten del, klyva, vartill även bl. a. mhty. zoll, -e, cylinderformigt stycke = ty. zoll, tum; se tälja, Tälje); möjl. snarast ett jämförelsenamn, syftande på sjöns långa o. avsmalnande form (jfr t. ex. sjön. Bjälken, Stockaren, ånamnet Stångån osv.), el. också, med bibehållande av samma härledning, till tolk i en ur-sprungligare betyd., varom utförligt förf. anf. st.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "tolken"

1

"Mormor är tolken förstår ni."

Källa: korp

2

"Så fort Nova var sjuk så skickade klubben en barnläkare hem till oss som skrev upp allt vi skulle kunna tänkas behöva till Nova och skickade iväg tolken till att handla hem det."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "tolken"

"tolken" är ett noun. Med 1 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Den bestämda formen av tolk, en person som översätter mellan språk.

"översättare"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "tolken"

Nyanserade alternativ: "översättare" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 1 synonymer till "tolken" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "tolken":

översättare

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Ofta använt med:

vara

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Används ofta med

tolken varaSS

Hur hänger tolken ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Ord och begrepp kopplade till tolken →
✍️

Förbättra din text

Använd tolken och dess synonymer i meningar — omformulera med AI

Öppna Formulera →
🧩

Använd i korsord

tolken med 6 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning

Öppna Korsord →

Stilnivå och domän

neutralPages with 5 entriesPages with entriesSwedish entries with incorrect language header

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/tolken

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.